chūn春mù暮

现代文翻译

整个春天春光明媚事事美好，我却因饮酒病酒而常常起得迟迟

流水碧绿环绕着台阶，落花鲜红仍挂在枝头

高楼之上乳燕喧闹，树丛深处雏鹂争斗

我不学山公那样沉醉，又能靠什么来排遣愁绪、展颜欢笑呢

词语注释

文学赏析

韦庄此诗，题为《春暮》，却无一字写暮春之萧瑟，反将春光写得秾丽至极——这种反差，正是全诗最耐人寻味之处。

首联'一春春事好，病酒起常迟'，开篇便定下基调：春光虽好，诗人却因'病酒'而迟迟不起。'病酒'二字极妙，非病于春，乃病于酒；非病于身，乃病于心。春光愈好，愈衬出诗人内心的疏懒与孤寂。此联看似平淡，实则暗藏张力——'好'与'迟'形成对照，春之盛与人之衰，在此悄然并置。

颔联'流水绿萦砌，落花红堕枝'，是全诗写景最精警的一联。'绿萦砌'写水之缠绵，'红堕枝'写花之飘零，一绿一红，一萦一堕，色彩鲜明而动态微妙。流水环绕台阶，落花犹挂枝头——'堕'字用得极准，非'落'非'坠'，而是将残红欲落未落、将离未离的迟疑姿态定格。此联对仗工整而不板滞，色彩浓丽而不俗艳，堪称全诗写景之冠。

颈联'楼高喧乳燕，树密斗雏鹂'，由静转动，由景及声。'喧'与'斗'二字，写出燕雏之活泼喧闹，反衬出诗人登楼远眺时的孤寂。楼高则视野开阔，树密则春意浓郁，然而热闹是它们的，诗人什么也没有。此联以乐景写哀，其哀更甚。

尾联'不学山公醉，将何自解颐'，用山简典故收束。山简饮酒至醉，以解忧闷；诗人却说'不学'，那么'将何自解颐'？——不学山公之醉，又靠什么来排遣这满腹愁绪呢？此问无答，余味悠长。韦庄身处唐末乱世，虽未如杜甫般沉郁顿挫，却也有其特有的苍凉底色。此诗表面写春暮闲愁，实则暗含身世之感，只是写得含蓄蕴藉，不露痕迹。

全诗结构严谨，由起承转合至收束，层层递进。写景之联尤为出色，动词选择精准，色彩运用大胆，动静结合自然。尾联用典不露斧凿，以问句作结，留白巧妙，。