wǎn晚chūn春

现代文翻译

花开时仿佛骤然暴富，花落时又似瞬间破产

世间万物都不如酒，四季之中我只爱春天

美人梳着高高的秦式发髻，洛水女神皎洁如玉

风月若见到我定会嘲笑，年年都是这般醉病缠身

词语注释

文学赏析

《晚春》是唐代诗人韦庄创作的一首五言绝句。

今春眼看又要过去了，哪一年才是我归乡之年？

飞舞的花瓣催动着画鼓的节奏，

残存的夕阳余晖映照在高楼之上。

诗作以“今春看又过，何日是归年”起笔，不写春景之盛，而写春事之逝。“看又过”三字透出一种无力挽留的无奈，紧接着“何日是归年”以问句收束，将抽象的归期无望转化为对具体时间节点的迫切追问，奠定了全诗羁旅思归的基调。

后两句“飞花催画鼓，残日照高楼”转而写景，却景中含情。飞花飘零本是暮春常态，此处却用一“催”字，赋予飞花以主动的紧迫感，仿佛连落花都在催促着画鼓声声，暗示时光飞逝、归期渺茫；“残照”与“高楼”相映，勾勒出苍茫寂寥的画面。诗人并未直接言愁，而是让飞花、画鼓、残阳、高楼等意象自行呈现，使暮春的萧瑟与登楼者的孤寂相互渗透，画面层次丰富。

全诗由时间之叹转入空间之景，由内心焦虑延伸至外界苍茫，语言质朴自然，不事雕琢，却在平淡中见深意，将思归之情融入暮春残照的画面之中，余韵悠长。