hé和lù陆jiàn谏yì议bì避dì地jì寄dōng东yáng阳jìn进tuì退wèi未jué决jiàn见jì寄

现代文翻译

未能回归朝廷之路，京城如紫云般深远，暂且驻留东阳，岁月悄然侵蚀。

你入洛时的声望才华在当时极受重视，你的诗作如《闵周》般在朝野广泛传吟。

夜半开炉观看炼丹的黄芽鼎，醉卧酒瓮旁，白玉簪斜欹在发间。

研读《周易》、仿效扬雄草创《太玄》，世人并不理解，我忧君之心正是为了辅佐君王。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末乱世，韦庄与友人陆扆（陆谏议）同遭时艰，避地东阳，进退维谷之际，韦庄作此诗以和陆扆寄来之作。全诗情感沉郁顿挫，既有对友人遭遇的深切同情，亦有对自己身世飘零的感慨，更透露出在乱世中坚守政治理想与道德操守的复杂心境。

首联“未归天路紫云深，暂驻东阳岁月侵”开篇即点明处境。“天路”喻指朝廷仕途，“紫云深”既写京城之遥远尊贵，亦暗示归路之渺茫难寻。一个“未归”与“暂驻”相对，道出了漂泊的无奈；“岁月侵”三字，更添时光流逝、壮志未酬的苍凉感。颔联“入洛声华当世重，闵周章句满朝吟”转而追忆陆扆昔日的辉煌。借用陆机、陆云入洛的典故，形容陆扆才名冠绝一时，其诗作在朝野广为传诵。这一联虽为回忆，却反衬出当下避地东阳的落寞，今昔对比，倍增感慨。

颈联“开炉夜看黄芽鼎，卧瓮闲欹白玉簪”是全诗最具画面感的一联，也是诗人审美判断的焦点所在。前句写夜半开炉炼丹，凝视鼎中黄芽，看似闲适，实则隐含求仙问道、逃避现实之意；后句写醉卧瓮旁，白玉簪斜欹，形象颓放不羁。这两句通过“开炉”、“卧瓮”、“白玉簪”等意象，勾勒出一幅乱世文人寄情方外、看似潇洒实则苦闷的形象。“白玉簪”本是官宦身份的象征，如今却“闲欹”于卧瓮之侧，这种强烈的反差，深刻揭示了诗人身在江湖、心悬魏阙的矛盾心理。

尾联“读易草玄人不会，忧君心是致君心”直抒胸臆，点明主旨。诗人说自己研读《周易》、仿效扬雄草创《太玄》，世人并不理解他的苦心；但他忧君忧国之心，正是为了达到辅佐君主、安定天下的目的。这里化用杜甫“致君尧舜上”的理想，表明自己虽避地东阳，但并未忘情于国事，其“忧君”并非个人私利，而是儒家士大夫的责任担当。全诗由叙事入景，由景入情，层层递进，情感真挚深沉，体现了韦庄诗歌沉郁苍凉的风格特点。