dú独hè鹤

现代文翻译

夕阳下的滩涂上它独自徘徊站立

红蓼花前雪白的翅膀迎风展开

大概是因为找不到栖宿的地方

几次飞走又几次飞回盘旋不去

词语注释

文学赏析

夕阳西下，滩涂寂寥，鹤独立其间，欲去还留，分明是写一个漂泊异乡、不知归处的游子。"立"字写出凝定，"裴回"写出踟蹰，动静之间，身世之感自现。红蓼点染秋意，寒风中白翅展开，红与白、动与静对比鲜明，清冷高洁的孤影跃然纸上。

鹤之所以盘旋不去，是因为找不到安栖之所；人之所以漂泊不定，是因为乱世之中无处安身。唐末战乱频仍，韦庄一生颠沛，此诗作于漂泊途中，"应为"二字既是揣测，也是自况，鹤之"不知栖宿处"，正是诗人自身命运的写照。

飞去，是想寻求出路；飞来，是又心存眷恋。"几回"写出反复无常、进退两难的困境，这种矛盾心理在"独鹤"的形象中得到了具象化。全诗无一字写人，而人的身影处处可见；无一字写愁，而愁绪溢于言表。韦庄以清浅之语写深沉之情，正是其诗风"极淡极浓"的体现。