xīn新zāi栽zhú竹

现代文翻译

寂寞的台阶前见到你这君子，绕着栏杆吟咏完毕却已泪水沾巾

在异乡漂泊流落有谁相识，唯有这丛竹子好似我的主人

词语注释

文学赏析

韦庄此诗，起笔便是一幅清冷画面。"寂寞阶前见此君"，一个"寂寞"定下全篇基调，诗人独坐阶前，唯有竹子相伴。"此君"之称，源自魏晋名士对竹的雅号，此处既点出竹之君子品格，也暗含诗人自况之意——他亦如竹，清高而孤寂。

"绕栏吟罢却沾巾"，诗人徘徊栏畔，吟咏既毕，泪水却已沾湿手巾。这一"却"字极妙，看似转折，实则递进——本欲借吟咏排遣愁绪，谁知越吟越悲，终至泣下。韦庄一生漂泊，历经唐末乱世，此诗正作于流落异乡之时，故其悲非为竹而悲，实为自身命运而悲。

后两句直抒胸臆："异乡流落谁相识，唯有丛篁似主人。"在陌生的土地上，诗人举目无亲，无人相识，唯有这丛竹子，仿佛懂得他的心境，成为他唯一的"主人"——或者说，诗人视竹为知己，竹亦以静默相伴，构成一种超越言语的默契。

此诗最动人处，在于"似主人"三字。竹本无情，何以似主人？正因为诗人在竹中投射了自己的孤高与坚守，竹才成了他的精神伴侣。这种物我交融的写法，使全诗超越了单纯的咏物，成为一首深沉的自伤之作。清人沈德潜评韦庄诗"语浅而意深"，此诗正可作此评。