tí题qī七bù步láng廊

现代文翻译

破旧的草门无法挽留那即将落山的残阳，更添愁绪的是屋檐前那仅有七步长的走廊。

我不羡慕东都洛阳那丞相的豪华宅第，只愿在行走吟咏中创作出美好的篇章。

词语注释

文学赏析

韦庄这首诗，题为“题七步廊”，看似写景，实则写心。首句“席门无计那残阳”，起笔便有一种无力回天的苍凉感。“席门”指用草席做的门，代指贫寒之家；“无计”二字，写出了诗人面对残阳西下时的无可奈何——时光流逝，功业未成，连挽留残阳的力气都没有。这不仅是写景，更是写时局、写身世。韦庄身处唐末乱世，目睹王朝衰微，个人的漂泊无依与时代的倾颓感交织在一起，使得这句诗有着超越个人境遇的历史厚重感。

次句“更接檐前七步廊”，笔锋一转，从宏大的残阳收束到眼前狭小的廊檐。这一“接”字，既写出了居所的逼仄，也暗示了诗人生活的局促。然而，正是在这逼仄的空间里，诗人却生出了另一种境界。后两句“不羡东都丞相宅，每行吟得好篇章”，是全诗的点睛之笔。诗人直言不羡那洛阳城中丞相的豪宅，只愿在行走吟咏中留下好诗。这种选择，看似是安贫乐道，实则是一种清醒的坚守。在唐末那个权贵倾轧、道德沦丧的时代，韦庄选择以诗立身，以清贫自守，这本身就是一种对浊世的无声反抗。

这首诗的精妙之处，在于它没有直接抒发愤懑，而是通过“残阳”与“七步廊”的对比，以及“丞相宅”与“好篇章”的价值抉择，展现了诗人内心的矛盾与最终的选择。前两句的压抑与后两句的旷达形成了强烈的张力，使得整首诗在低沉中见高格，在困顿中见风骨。韦庄以简淡之笔，写出了乱世文人最真实的生存状态与精神坚守，读来令人动容。