hán含xiāng香

现代文翻译

口含香料高步前行已难追随，如鹤冲天直上清霄之势难以挽回

遇景即刻添就芳草佳句，逢春岂能滞碍碧云般的才情

微红的花心在几处悄然吐露，嫩绿的柳眼在谁家刚刚睁开

如今将入金銮殿为皇帝近侍，便辞别江湖鸥鸟不再归来

词语注释

文学赏析

韦庄此诗题为《含香》，实为一首典型的干谒诗——即唐代文人投赠权贵、希求引荐的作品。诗题“含香”典出汉代尚书郎含鸡舌香奏事，后世遂以“含香”代指在朝为官、侍奉君侧之职。全诗四联，层层递进，既有对受赠者的称颂，亦有自陈才情的意味，更暗含仕途抉择的无奈与决绝。

首联“含香高步已难陪，鹤到清霄势未回”，起笔便拉开距离。“难陪”二字看似谦卑，实则点出对方地位之高、步履之远，非己所能追随；而“鹤到清霄”之喻，则将对方比作冲天之鹤，势不可回，既赞其高洁，也暗示其志向远大、非世俗可羁。此联用典自然，气象开阔，为全诗定下高远之基调。

颔联“遇物旋添芳草句，逢春宁滞碧云才”，转而写对方之才情。遇景即吟，才思敏捷；逢春不滞，志向高远。“芳草”“碧云”皆属传统意象，但此处用以形容对方才情之丰沛与不羁，颇具生气。此联对仗工整，语意流畅，是全诗最见才情的部分。

颈联“微红几处花心吐，嫩绿谁家柳眼开”，笔锋一转，由人及物，描写初春景象。花心初吐，柳眼方开，细微之处见生机，正是“遇物旋添”之印证。此联虽为写景，实则暗喻对方才情如春草萌发，不可遏制。同时，“谁家”二字略带疑问语气，似在探寻，又似在赞叹，使画面更具动感与悬念。

尾联“却去金銮为近侍，便辞鸥鸟不归来”，是全诗的点睛之笔。对方将入朝为近侍，从此告别江湖鸥鸟，不再归来。此联表面是祝贺，实则隐含诗人自身的复杂心境：一方面羡慕对方得遇明主、步入庙堂；另一方面，也暗含自己如鸥鸟般漂泊江湖、无人引荐的怅惘。韦庄一生仕途坎坷，此诗作于其早年求仕之际，故尾联之“不归来”三字，既是对对方的祝福，也是对自己命运的隐忧。

全诗结构严谨，由远及近，由人及景，再由景及人，层层推进，最终落脚于仕途抉择。语言清丽而不失庄重，用典自然而不显堆砌，堪称唐代干谒诗中的佳作。