xìn信zhōu州xī溪àn岸yè夜yín吟zuò作

现代文翻译

夜晚倚靠在临溪的旅店，怀着乡愁独自痛苦地吟咏

月亮从山顶升起，星光在水边沉没

雾气中的渔火显得格外清冷，深谷寺庙的钟声悠远

整座城市的居民都已沉睡，只有仙禽栖息在琪树上

词语注释

文学赏析

韦庄此诗作于信州（今江西上饶）溪岸，是一首典型的羁旅夜吟之作。全诗不事雕琢，以清冷之笔写孤寂之情，读来如饮凉茶，余味清苦。

首联“夜倚临溪店，怀乡独苦吟”直陈其事，点明地点、时间与心境。“倚”字写出诗人疲惫之态，而“独”与“苦”二字，则将那种无人理解的孤独感渲染得淋漓尽致。这一联虽平实，却为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“月当山顶出，星倚水湄沈”是写景的佳句。月亮从山顶升起，星光在水边沉没，一升一沉，一上一下，不仅写出了时间的推移，更营造出一种天地辽阔而个体渺小的苍茫感。“倚”字用在“星倚水湄”中，赋予星辰以人的情态，仿佛星星也依恋水边，不愿离去，实则折射出诗人自己对这片土地的留恋与对故乡的思念。

颈联“雾气渔灯冷，钟声谷寺深”转入感官描写。雾气朦胧中，渔火显得格外清冷；深谷寺庙的钟声，更衬托出环境的幽深与寂静。“冷”字不仅是触觉，更是心理感受；“深”字则让钟声有了空间感，仿佛那声音穿透了层层山谷，直击人心。这一联对仗工整，意象清冷，堪称全诗最精彩的两句。

尾联“一城人悄悄，琪树宿仙禽”收束全篇。城市沉睡，万籁俱寂，只有传说中的仙禽栖息在琪树上。诗人以“仙禽”自况，暗示自己超脱尘俗却孤独无依的处境，也寄托了对高洁品格的追求。全诗由实入虚，由景入情，层次分明，体现了韦庄诗歌清丽婉约的风格。