dōng东lín林sì寺zài再yù遇sēng僧yì益dà大dé德

现代文翻译

想起当年您初入懿宗朝廷，讲经归来骑着白马意气风发

每次登座讲经都令满座听众倾心，承蒙恩宠连宫内宦官也格外敬重

那时您容颜美好如画，今日重逢您的两鬓已斑白凋零

若在宫门遇到旧日友人，请代为传话给您，问候直上云霄

词语注释

文学赏析

韦庄此诗，以‘见’字起笔，以‘传’字收束，中间夹着半世浮沉与一人衰老，读来如看一幅褪色的仕女图，又似听一曲迟暮的琴音。

首联‘见师初事懿皇朝，三殿归来白马骄’，开篇即铺陈僧益昔日的荣光。‘三殿’指皇宫深处，‘白马骄’三字极有画面感——那不仅是一匹白马，更是诗人记忆中那个意气风发的少年僧形象。一个‘骄’字，写出了僧益当年受宠时的神态，也暗含了诗人对那段繁华岁月的追忆。

颔联‘上讲每教倾国听，承恩偏得内官饶’，进一步渲染僧益昔日的地位。‘倾国听’三字，极言其讲经之盛，听众之多；‘内官饶’则点出其与宫廷的密切关系。这两句看似平铺直叙，实则字字带着昔日的辉煌，为后文的‘凋’字埋下伏笔。

颈联‘当时可爱人如画，今日相逢鬓已凋’，是全诗最动人之处。‘可爱’二字，非今人之‘讨人喜欢’，而是‘可爱怜’、‘可怀念’之意，带着一种温存的目光。‘人如画’与‘鬓已凋’形成强烈对比——昔日容颜如画，今日两鬓斑白。这一联之所以动人，是因为它没有直接写‘悲伤’，而是用‘如画’与‘已凋’两个意象的并置，让时间的残酷不言自明。诗人没有说‘我们老了’，而是说‘你鬓已凋’，这种克制反而让情感更加深沉。

尾联‘若向君门逢旧友，为传音信到云霄’，笔锋一转，从回忆回到现实，从个人命运上升到对友人的嘱托。‘云霄’二字，既指僧益如今的高僧地位，也暗含诗人对超脱尘世的向往。这一联看似平淡，实则余韵悠长——诗人没有直接表达自己对僧益的敬意，而是通过‘传音信’这一动作，将情感寄托于远方，显得含蓄而深远。

全诗结构严谨，前两句写昔，后两句写今，中间以‘当时’‘今日’为界，形成鲜明的时间对比。韦庄以词人之笔写诗，情感细腻而不失庄重，读来如饮醇酒，不觉自醉。