xī西sāi塞shān山xià下zuò作

现代文翻译

西塞山前江水碧绿如蓝，纷乱的云朵像棉絮一样飘满清澈的水潭。

孤立的庐山渐渐映现在湓城北面，一弯斜月从梦泽南边升起。

清晨烧火做饭升起袅袅炊烟，烹煮着紫色的蕨菜，带着露水采摘带有香蒂的黄柑。

将来我要划着小船离去，最终在芦花丛中搭建一间草庵。

词语注释

文学赏析

韦庄此诗作于晚年漫游江州（今九江）期间，全篇以清丽的笔触勾勒出一幅隐逸山水图，读来令人心向往之。

首联“西塞山前水似蓝，乱云如絮满澄潭”起笔不凡。诗人用“蓝”字形容江水之深碧，既写出了水色的浓郁，又暗合了“青出于蓝”的古典意象，显得古朴而厚重。而“乱云如絮”四字，则写出了云气的轻盈与动态，与“澄潭”的静谧形成对比，一动一静，相得益彰。

颔联“孤峰渐映湓城北，片月斜生梦泽南”是全诗最精彩的对仗。诗人乘舟前行，视角不断变换：回头望去，庐山（孤峰）渐渐显现于湓城北面；抬眼望去，一弯斜月正从梦泽南面升起。“渐映”与“斜生”两个动词，精准地捕捉了时间与空间的流动感。尤其是“片月”之“片”，用得极巧，将月亮的纤细与清冷写得入木三分，营造出一种空灵而寂寥的氛围。

颈联“爨动晓烟烹紫蕨，露和香蒂摘黄柑”转入对隐居生活的想象与描摹。晨炊袅袅，紫蕨在锅中烹煮；带着露水，采摘带着香蒂的黄柑。这两句充满了浓郁的生活气息和田园情趣，色彩明丽（紫、黄），气味芬芳（香、炊烟），展现了诗人对这种自给自足、远离尘嚣生活的向往。

尾联“他年却棹扁舟去，终傍芦花结一庵”直抒胸臆，点明主旨。诗人表示，将来一定要驾着小舟，在这芦花飞舞的地方建一间草庵，终老于此。这不仅是全诗情感的落脚点，也反映了唐末五代文人乱世中寻求心灵慰藉的普遍心态。韦庄晚年漂泊，此诗中的隐逸之志，或许正是他内心渴望安宁的真实写照。

整首诗意境开阔，语言清丽，对仗工整，尤其是颔联的时空转换与颈联的生活细节，写得有声有色，堪称韦庄山水诗中的佳作。