suí绥zhōu州zuò作

现代文翻译

雕阴之地没有树木，水流也难以通行，城墙高耸入云，这里是古老的帝州。

傍晚的驼铃声带着雨意从远处的戍楼传来，孤独的旅客倚靠在高楼之上遥望故乡。

王昭君出塞那天，花儿仿佛在欢笑，蔡琰归汉时，鬓发已染上秋霜。

一曲《单于》响起，暮色中的烽火燃起，扶苏城上的月亮如同弯钩。

词语注释

文学赏析

韦庄的《绥州作》是一首典型的边塞羁旅诗，作于唐末战乱之际。诗人漂泊西北，登临绥州高楼，面对苍茫边塞，触景生情，写下了这首沉郁顿挫的五言律诗。

首联“雕阴无树水难流，雉堞连云古帝州”起笔便勾勒出西北边地的荒凉景象。雕阴之地，树木稀少，连水流都显得艰难；而古老的城墙却高耸入云，与天际相连。这里“无树”与“连云”形成鲜明对比，既写出了自然环境的恶劣，又暗示了历史沧桑的厚重。古帝州虽曾是黄帝之都，如今却只剩断壁残垣，令人感慨万千。

颔联“带雨晚驼鸣远戍，望乡孤客倚高楼”是全诗最动人的两句。傍晚时分，细雨蒙蒙，远处的戍楼传来骆驼的鸣叫声，而诗人独自倚靠在高楼之上，望着故乡的方向，心中满是孤寂与愁绪。这一联通过“带雨”“晚驼”“远戍”等意象，营造出一种苍凉而幽远的氛围，将诗人的思乡之情表现得淋漓尽致。“孤客”二字，点明了诗人的身份与心境，令人动容。

颈联“明妃去日花应笑，蔡琰归时鬓已秋”借用王昭君和蔡琰的典故，进一步抒发诗人的感慨。王昭君出塞时，花儿仿佛也在为她欢笑，而蔡琰归汉时，鬓发已染上秋霜。这两个典故不仅丰富了诗歌的内涵，也暗示了诗人对身世飘零的无奈与悲凉。

尾联“一曲单于暮烽起，扶苏城上月如钩”以景结情，余韵悠长。暮色中，一曲《单于》响起，烽火台燃起狼烟，而扶苏城上的月亮却如弯钩般悬挂在天边。这一联通过“单于”“暮烽”“月如钩”等意象，营造出一种苍凉而壮美的边塞氛围，使全诗的情感得到了升华。

整首诗语言凝练，既有对边塞风光的描绘，又有对身世飘零的感慨，充分展现了韦庄诗歌沉郁顿挫的风格。