yǔ与dōng东wú吴shēng生xiàng相yù遇

现代文翻译

十年来我们的身世都像浮萍一样漂泊无定，白发苍苍时重逢，泪水湿透了帽带

年老已不懂欣赏花的姿态，乱世之中只觉得酒最懂人情

贫穷时总怀疑陋巷里的春色也稀少，富贵时总以为豪家院中的月亮最明亮

姑且对着酒杯开口一笑，未老之时应该能等到天下太平

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"intro": "《与东吴生相遇》是唐末诗人韦庄的一首七言律诗。此诗作于韦庄漂泊江南时期，当时黄巢之乱已平，但社会依然动荡不安。诗人在外多年，偶然与旧识东吴生重逢，感慨身世浮沉、世态炎凉，遂作此诗。全诗以“十年身事各如萍”起笔，点出长期漂泊的命运；中间两联分别写年老心灰、世乱唯酒为伴，以及贫富悬殊导致的心境差异；尾联以强作欢笑、期盼天下太平作结，表面旷达，实则深沉悲凉。",

"shangxi": "韦庄此诗作于唐末乱世，诗人历经黄巢之乱后漂泊江南，与旧友东吴生意外重逢。起笔「十年身事各如萍」，以浮萍自况，既写个人十年流离，亦折射晚唐士人聚散无常的集体命运。\n\n「老去不知花有态，乱来唯觉酒多情」一联，以反常之语写沉痛之情。年老心灰，连花的姿态也无意观赏；世道纷乱，唯有酒似懂人情。花酒本无情，诗人却言酒「多情」，正因世间再无倾诉之人，只能以酒为伴，这种孤独比直抒胸臆更为深刻。\n\n「贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明」则从心理层面揭示世态炎凉。贫者眼中春色黯淡，贵者心中明月最亮，这并非客观景象，而是贫富地位对心境的主观投射，精准呈现了社会不公对精神的侵蚀。\n\n尾联「且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平」，表面劝酒强笑，期待天下太平，但「应见」二字透出深深的疑虑与不确定。诗人并非真信太平可待，只是以此自我支撑。全诗以萍起、以笑终，在清丽中透出沉郁，是晚唐乱世士人心态的真实写照。",

"translations": "十年身世漂泊如浮萍，偶然在酒家垆旁重逢。\n年老心灰不觉花开姿态美，世道混乱只觉酒最懂人情。\n贫者疑心陋巷春色也稀少，贵者妄想豪家月色最明亮。\n暂且举起酒杯强作欢笑，未及衰老应能看见天下太平。"

}