bǐng丙chén辰nián年fū鄜zhōu州yù遇hán寒shí食chéng城wài外zuì醉yín吟wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

马匹矫健迎风疾驰，玉鞭高高扬起，

马队过去后，只留下一阵幽香。

闲散之人不必看得双眼刺痛，

美好的春花全都属于富家郎君。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "七绝",

"section": "",

"notes": "此诗为韦庄《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》之四，作于唐昭宗乾宁三年（896年）。时值黄巢起义后军阀混战，长安陷落，昭宗出逃，社会动荡不安。韦庄流落鄜州，正值寒食，目睹贫富悬殊，有感而发。",

"shangxi": "韦庄此诗作于唐末乱世，丙辰年即公元896年，正是黄巢起义后长安陷落、唐昭宗仓皇出逃的动荡岁月。鄜州（今陕西富县）地处要冲，寒食节本应是禁火冷食、踏青游春的时节，诗人却在城外醉吟，字里行间透着一股苍凉与愤懑。\n\n首句“马骄风疾玉鞭长”，写马匹矫健、风驰电掣，玉鞭挥舞间尽显豪奢之气。这并非诗人自况，而是旁观者眼中富贵人家游春的场景——马骄、风疾、鞭长，三个意象叠加，勾勒出一幅声色犬马的春游图。然而紧接着“过去唯留一阵香”，笔锋陡转。那阵香，是马过处的脂粉气，还是花香？抑或兼而有之？“唯留”二字极妙，繁华一瞬即逝，只剩虚无的香气，暗示了盛景的短暂与虚幻。\n\n后两句由写景转入议论，也是全诗最锋利的地方。“闲客不须烧破眼”，“烧破眼”三字用得奇警，既指寒食节禁火后人们急于见火的焦灼眼神，也隐喻贫寒之士目睹富贵繁华时的刺目与不甘。诗人自称“闲客”，实则是被时代抛弃的流落文人。最后一句“好花皆属富家郎”，如冷刀切骨。寒食好花，本是自然之物，却因权势财富而成了富家郎的专属。这不仅是写景，更是对社会不公的尖锐控诉。韦庄晚年诗风渐趋沉郁，此诗以乐景写哀情，以香艳之语写愤世之思，在清浅流畅的语言下，藏着深沉的悲凉。全诗无一生僻典故，却字字如钉，将晚唐士人的边缘处境与对现实的清醒认知，刻画得入木三分。",

"intro": "《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》是韦庄在唐昭宗乾宁三年（896年）流寓鄜州时所作的一组七绝。这一年，黄巢起义虽已平定，但藩镇割据、军阀混战的局面并未改变，长安再次陷落，昭宗被迫出逃，整个社会处于极度动荡之中。韦庄身处鄜州，正值寒食节，目睹了城中富贵人家游春宴乐的奢华场面，而自己作为流落异乡的文人，只能以“闲客”自居，内心充满了对社会不公的愤懑与对自身命运的悲凉。本诗通过对比富贵人家的骄奢与贫寒士人的无奈，深刻揭示了晚唐社会贫富悬殊、阶层固化的现实，表达了诗人对世道不公的批判和对自身边缘处境的无奈。",

"translations": [

"马匹矫健迎风疾驰，玉鞭高高扬起，马队过去后只留下一阵幽香。",

"闲散之人不必看得双眼刺痛，美好的春花全都属于富家郎君。"

],

"famousSeqs": [1, 2]

}