bǐng丙chén辰nián年fū鄜zhōu州yù遇hán寒shí食chéng城wài外zuì醉yín吟wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

细雨如丝、柳烟朦胧，清明佳节将至

华美的居室里人闲无事，正温着凤笙

漫长的白昼迢迢难遣，竟无一事可做

隔着街道传来孩童筑气球的欢笑声

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于用极闲适的笔调写极深沉的孤寂。首句'雨丝烟柳欲清明'，以朦胧细雨、如烟柳色点出清明将至的时令，画面柔美却透着微寒。'金屋人闲煖凤笙'，写居处华美、乐器温养，看似富贵闲情，实则'人闲'二字暗含无聊——笙已暖，人未吹，徒然闲置。这种'闲'不是悠然，而是百无聊赖的空落。

后两句笔锋一转，从室内转向室外：'永日迢迢无一事'，直抒白昼漫长、无事可做的倦怠；'隔街闻筑气毬声'，以街头孩童嬉戏的气球声作结。这声音越热闹，越反衬出诗人的孤独——他在屋内独对冷笙，街外却是另一个鲜活的世界。以乐景写哀，倍增其哀。全诗无一'愁'字，却处处透着晚唐士人特有的苍凉与无力。韦庄身处唐末乱世，此诗作于漂泊途中，表面的闲适下，是家国飘摇、身世浮沉的深层忧惧。这种'无事'之愁，比'有事'之悲更令人窒息。