现代文翻译
汧水悠悠流向远方，好似一条绳索延伸，远山如画，如同翠眉横亘天际。
僧人寻着野渡返回吴岳，大雁带着斜阳飞入渭城。
边地平静，不见蕃帐马匹往来，土地贫瘠，只能售卖陇山的鹦鹉。
牧童在何处吹起羌笛，一曲《梅花落》伴着《出塞》之声飘向远方。
词语注释
1
汧水:水名，源出陕西，流经汧阳。
2
絣:绳索。
3
吴岳:山名，在今陕西宝鸡东南，为古代吴山。
4
渭城:在今陕西咸阳东北，唐代著名离别之地。
5
蕃帐马:吐蕃等少数民族的帐幕与马匹，指代边地游牧生活。
6
陇山鹦:陇山一带出产的鹦鹉。
7
羌笛:羌族的一种管乐器。
8
梅花:指笛曲《梅花落》。
9
出塞:指笛曲《出塞曲》。
文学赏析
韦庄此诗以清丽之笔写边地风情，不写烽火连天，而写"边静""地贫"，视角独特。
"汧水悠悠去似絣，远山如画翠眉横"——絣是绳索，水流如绳，既写其直，又写其远，仿佛一条无形的线牵引视线投向天际。远山如翠眉横亘，拟人手法赋予山水以生命，画面清丽而不失苍茫。
"僧寻野渡归吴岳，雁带斜阳入渭城"——僧人寻野渡而归，大雁带斜阳而入城，一"寻"一"带"，动词精准而富有情致。僧之归隐，雁之投林，皆含归宿之意；斜阳入城，更添一抹苍茫暮色。
"边静不收蕃帐马，地贫惟卖陇山鹦"——边地无战事，故不见蕃帐马匹；土地贫瘠，唯有鹦鹉可卖。表面写边地之静与贫，实则暗含对和平的珍惜与对民生艰难的感慨。
"牧童何处吹羌笛，一曲梅花出塞声"——以声收束全篇。牧童吹笛，不知何处，笛声悠扬，一曲《梅花落》伴着《出塞》之声飘向远方。余韵悠长。
诗文录《汧阳间》·韦庄：https://gushiwen.space/poem/tang/wei-zhuang/2071749098321793057