miǎn勉ér儿zi子

现代文翻译

抚养你正逢这多灾多难的乱世

常常担忧你的学业已经太迟

辟疆那样的贤才都能成为宰相

又何必一定要等待拜师求学

词语注释

文学赏析

《勉儿子》是一首五言古诗。韦庄以"养"字起笔，将乱世中抚育后代的沉重感具象化——在黄巢之乱后的崩坏秩序里，生存尚且艰难，更遑论教养。"逢多难"三字直指晚唐具体的历史创伤，使个人命运与时代动荡紧密咬合。

"常忧学已迟"之"迟"，指向时间资源的稀缺性。在太平年月，求学可以徐徐图之；但在兵燹频仍之际，每一天都可能成为生命的终点，每一刻虚度都意味着生存资本的流失。韦庄所忧者，非子之愚钝，乃时局之无常对求学之路的切割与阻断。

后两句用典，"辟疆"指东晋名士郗超（字子高），出身高平郗氏，以才俊著称。诗中"何必"二字构成逻辑转折：不必刻意追求如郗超那般显赫的门第与声名。韦庄借此暗示，乱世之中，经世致用的真才实学比外在的功名利禄更为重要，这是对儿子自主成才的期许。"上相"即宰相，此处以高位期许儿子，强化了劝勉的力度。

全诗前两句写忧，后两句写望，忧望交织，以质朴语言承载深沉父爱，折射出乱世文人父亲在动荡时局中的焦虑与希冀。