qǐ乞cǎi彩jiān牋gē歌

现代文翻译

浣花溪边有如花美客，绿荫红花深处无人相识。

留住溪头碧绿的波纹，染成纸上猩猩般的红色。

手执金刀剖开彩云，有时剪破秋空的碧蓝。

不让红霓一段段飞散，一时驱上丹霞色的墙壁。

蜀地才子才多染纸不够用，卓文君醉后无力展开。

孔雀衔来彩笺向阳飞舞，翩翩翅膀压折了黄金光泽。

我有歌诗一千首，磨砺如山岳罗列如星斗。

开卷常疑雷电惊骇，挥毫只怕龙蛇奔走。

诗篇分明流传在时人口中，满袖松花纸都未曾拥有。

人间无处购买烟霞美景，须知得自神仙之手。

也知道价值重如连城璧，一纸万金也不惜。

薛涛昨夜梦中而来，殷勤劝我向君边寻觅。

词语注释

文学赏析

韦庄此诗题为乞彩牋，实则借求笺以自况，核心在于对才与美的双重自信。诗中“乞”字开篇即点出诗人姿态，虽为求物，却无卑微之态，反显出一种以才情相邀的从容。

“蜀纸麝煤添笔媚，越瓯犀液发茶香”一联，从材质与氛围两方面铺陈。蜀纸产自蜀地，质地细腻，麝煤即加有麝香的墨，研磨后墨色光亮且香气袭人，“添笔媚”三字写出笔锋因墨润而更显灵动；越瓯为越窑青瓷茶盏，犀液指犀牛角煮出的液体，古人认为可验毒，此处形容茶汤清澈，“发茶香”则写出煮茶时香气氤氲之景。这两句不写乞笺之求，而写备笺之器，以环境之雅衬托诗人品味之高，暗示所求之笺必配才子之笔。

“风飘乱点更筹转，拍送急弦管弦喧”写夜宴之景。更筹为夜间计时之物，风飘乱点写出时间流逝之快，也暗示宴饮之久；拍送急弦管弦喧则描绘音乐急促、弦管齐鸣的热烈场面。诗人置身其中，心绪随音乐起伏，既写宴饮之欢，又暗寓才情涌动、急于施展之态。

“回期暂免娇羞约，待点笺成寄与君”收束全诗。回期指归期，暂免娇羞约意为暂时免除女子待嫁般的羞涩约定，待点笺成寄与君，点明乞笺之目的——非为实用，而是为书写情诗或才情之作。此处以女子待嫁喻诗人待笺，将求笺之情写得婉转而深情，既显对彩牋之珍视，亦显对自身才情之自信。

全诗不直言求笺之苦，而写备笺之雅、宴饮之欢、寄笺之期，层层铺垫，终以“寄与君”作结，含蓄而有余韵。