chūn春mò陌èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

满街芳草香车停驻，仙门之前白日西斜。

东风肠断众人回首，一枝春雪冻住梅花。

词语注释

文学赏析

这首七绝以乐景写哀，末句尤见匠心。前两句铺陈春陌繁华：满街芳草，香车驻足，仙门日斜，一派升平。然而第三句陡然转折——'肠断东风各回首'，东风本是无情物，诗人却赋予其'肠断'之情，仿佛连春风也在为这春光易逝、人事难留而悲泣。'各回首'三字，写出众人驻足凝望之态，似在惜春，又似在怀人。结句'一枝春雪冻梅花'，是全诗最精警之处。春雪本应消融，却反常地'冻'住梅花，这一'冻'字，将春光之短暂、美好之易碎，写得入木三分。梅花本傲寒，今反被春雪所冻，恰如美好事物在盛极之时突遭摧折，令人扼腕。此句以景结情，不着一字愁语，而愁思自现，深得含蓄之致。韦庄诗风清丽，此诗却于清丽中见沉郁，足见其笔力之深厚。