zhōng中jiǔ酒

现代文翻译

南边邻居的酒酿好了，喜爱着邀请我共饮

蘸酒敬神后倾出满瓢绿酒

一醉便不知三日世事

任凭家中孩童学着渔夫樵夫般闲散度日

词语注释

文学赏析

韦庄此诗，写的是寻常邻里饮酒之事，却写得有滋有味，透出晚唐乱世中一种难得的闲适与旷达。

起句“南邻酒熟爱相招”，点明缘由——邻居酒酿好了，热情相邀。一个“爱”字，写出邻里之间的情谊深厚，也写出诗人对这份淳朴人情的心领神会。次句“蘸甲倾来绿满瓢”，写劝酒之态：主人以指甲蘸酒洒地，以示敬神或祈福，随后倾出绿酒，满瓢皆香。这一联对仗工整，“蘸甲”与“倾来”两个动作，将劝酒的热烈场面写得栩栩如生，“绿满瓢”三字，色香味俱在，令人仿佛闻到了新酿的醇香。

后两句笔锋一转，从写酒转到写醉后的状态：“一醉不知三日事，任他童稚作渔樵。”醉后浑浑噩噩，连三日之事都不知，任凭家中孩童去学那渔父樵夫的闲散模样。这两句是全诗最精彩之处——表面写醉后的慵懒，实则暗含深意。晚唐社会动荡，诗人漂泊四方，心中本有无数烦忧，却偏以“不知三日事”来搪塞，以“任他童稚作渔樵”来消解。这种“不知”与“任他”，并非真正的麻木，而是一种刻意的疏离——既然世事不可为，不如醉里偷闲，任他外人如何忙碌，我自醉眠不起。

全诗语言平易，却意蕴深长。前两句写酒之浓、情之真，后两句写醉之深、心之远，由实入虚，由外而内，层次分明。韦庄诗素以清丽见长，此诗尤能体现其风格：不事雕琢，而韵味自生。