yǔ与xiǎo小nǚ女

现代文翻译

看见人刚学会说话咿咿呀呀，却不愿睡觉只恋着那辆小车

整夜娇声啼哭是因为什么事，原来是嫌衣服上绣的金线花不够多

词语注释

文学赏析

韦庄《与小女》以白描笔法，截取幼女学语与啼哭两个生活切片，在琐碎日常中勾勒出父女亲昵温情的画面。

"见人初解语呕哑"中，"呕哑"精准摹拟小儿学语时声调未稳、含混不清的情态，既写声音之稚拙，亦写神态之天真。紧随其后的"不肯归眠恋小车"，以"不肯"与"恋"两个动词形成张力，将孩童对睡眠的抗拒与对玩具的痴迷刻画得入木三分。在孩子眼中，小车不仅是玩物，更是陪伴其度过漫漫长夜的伙伴，这份执着在成人世界里或许微不足道，却真实地折射出童年世界的纯粹与专注。

诗人以设问引出下文："一夜娇啼缘底事"。"缘底事"三字看似轻描淡写，实则营造出悬念感，引人探究啼哭缘由。结句"为嫌衣少缕金华"给出答案：女儿哭闹并非因为饥饿或不适，而是嫌弃衣衫上金线绣的花纹不够繁复。这一细节极具生活质感，既写出了孩童对美好事物的本能追求，也暗示了韦庄家庭生活的优渥与精致。诗人没有责备女儿的"无理取闹"，而是以欣赏的目光记录下这一瞬间，足见其对女儿的宠溺与包容。

全诗语言浅近自然，却意趣盎然。韦庄通过捕捉"呕哑"学语、"恋"车不眠、"嫌"衣少绣等细微动作与心理，将女儿的娇憨可爱与自己的深情怜爱融为一体，不事雕琢而情真意切，读来令人倍感温馨。