hǔ虎jì迹

现代文翻译

白额老虎频繁地在夜晚来到我的门前，

水边老虎的踪迹渐渐多了起来，成群结队。

我现在为了避世隐居在山岩洞穴之中，

这深山岩穴里为何又能见到你（老虎）呢？

词语注释

文学赏析

《虎迹》是唐代诗人韦庄创作的一首五言绝句。韦庄身处唐末乱世，长期流离，其诗多具现实关怀与沉郁底色。此诗仅二十字，却以极简的笔触勾勒出隐居生活的艰辛与时光流逝的无奈。

首句“麝食随泥雪”，起笔即具生存之艰。“麝”为山林珍兽，习性隐秘，此处以麝自况，点明诗人身份之孤高与处境之艰难；“随泥雪”三字，写出麝在泥泞与冰雪中觅食的艰辛，非泛指野兽，而是特指在恶劣环境中挣扎求存的状态。“食”字极关键，说明生存并非易事，而是需要不断奔波劳碌，暗示迫害者并非不知忌惮，而是生存压力如泥雪般沉重。此句未直接写人，但“随泥雪”之动作，已勾勒出诗人惊惧不安、艰难求生的心理状态。

次句“春去夏来到”，由物及时，由近及远。“春去”与“夏来”为时间之推移，亦暗示诗人栖居之久，非一日之寒，而是逐步升级，时光流逝之感随之而来。此句既写季节之更替，更隐喻人生之迟暮，诗人内心的恐慌随之层层叠加。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因意象的层层递进而极具张力。从“随泥雪”之艰辛，到“春去夏来”之流逝，逻辑严密，情感由惊惧渐至愤懑，将诗人无处可逃的困境与对世道的深刻批判表现得淋漓尽致。

注：

麝：麝鹿，山林珍兽，此处自况。

泥雪：泥泞与冰雪，喻生存环境恶劣。