lóng龙tán潭

现代文翻译

激流冲击岩石，瀑布如雪洒满山湾，九龙潜藏之处野云悠然飘荡

本想降下甘霖润泽天下苍生，却暂且隐居于这一顷澄澈的潭水之间

浪花牵引着浮槎停靠在北岸，波光分开晚霞的余晖，显露出东山的轮廓

倘若孩童有幸遇见周穆王的车驾，龙随其周游阆苑仙境应当不会归来

词语注释

文学赏析

韦庄这首《龙潭》并未落入单纯咏物或怀古的俗套，而是以潭龙之隐显为线索，构建了一个充满张力与想象的空间。首联"激石悬流雪满湾，九龙潜处野云闲"起笔不凡，"雪满湾"三字将潭水之清冽、水流之急促写得如在目前，而"九龙潜处"则点出龙潭之深幽神秘。此联妙在动静相衬——激石悬流是动，野云闲处是静；水声喧腾是动，龙潜深渊是静。这种对照为全诗奠定了含蓄蕴藉的基调。

颔联"欲行甘雨四天下，且隐澄潭一顷间"是全诗核心。"欲行"与"且隐"两个动词精准捕捉了龙的双重品格——既有泽被苍生的宏愿，又暂守一潭之静。这何尝不是诗人自身的写照？韦庄身处晚唐乱世，怀抱济世之志，却不得不隐于市井。"四天下"与"一顷间"的空间对比，强化了这种理想与现实之间的张力。

颈联"浪引浮槎依北岸，波分晚日见东山"转写潭边景色，"浮槎"用典自然，将神话与现实融为一体。"波分晚日"四字尤佳——夕阳余晖洒在波光上，仿佛被波纹分割成无数金鳞，画面感极强。

尾联"垂髯傥遇穆王驾，阆苑周流应未还"以想象收束，若龙遇周穆王，必随其周游阆苑而不返。这一结句既写出了龙之超凡脱俗，也暗含诗人对超然境界的向往。全诗由景入情，由实入虚，层层推进，展现了韦庄作为晚唐诗人特有的深沉与婉约。