fèng奉hé和chūn春rì日tú途zhōng中xǐ喜yǔ雨yìng应zhào诏

现代文翻译

皇帝的车驾正前往洛阳城，适时的春雨仿佛顺应着天子的行程

明媚的阳光登上山岩为之送行，阴云的从田野中涌出迎接圣驾

雨水洗涤着杏树枝条使其更加繁茂，滋润着洲渚上的蒲草令其生机勃勃

诏书中的文字如丝纶般华美令人欣喜，花朵在雨中映衬得如锦字般明亮

微臣愧居东观史职，手持笔管伫立等待记录这西成的功业

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于唐玄宗时期，魏知古以宰相兼修国史的身份随驾东巡洛阳，途中遇雨，奉诏赋诗。应制诗最难写——既要歌功颂德，又不能流于谀词；既要辞藻华美，又不能失之空洞。魏知古此作的高明之处，在于将一场普通的春雨写得气象庄严而不失生机。

首联'皇舆向洛城，时雨应天行'开篇即点明主题。皇帝车驾前往东都洛阳，恰逢及时雨降临——诗人巧妙地将自然降雨解释为'应天行'，即顺应天子出行的天意。这种'天人感应'的写法是应制诗的标准范式，但魏知古处理得并不生硬，因为'时雨'二字本身就带有褒义，既写实又颂圣。

颔联'丽日登岩送，阴云出野迎'是全诗最精彩的一联。诗人运用拟人手法，让丽日登上山岩为皇帝送行，让阴云从田野中涌出迎接圣驾。一个'送'字、一个'迎'字，将天地万物都写成了皇帝的臣子，既写出了雨后初晴又遇阵雨的天气变化，又暗合了'皇舆'出行的隆重场面。这种写法在初唐应制诗中颇为常见，但魏知古用词精准，画面感强，读来不觉俗套。

颈联'濯枝林杏发，润叶渚蒲生'转写春雨对万物的滋润。林间杏树枝叶在雨水中更加繁茂，洲渚上的蒲草也因雨水而生机勃勃。这里暗含一层深意：春雨既润万物，也喻指皇恩浩荡。但诗人没有直接说破，而是通过'发'与'生'两个动词，让画面自己说话，比直白的颂圣更有韵味。

尾联'丝入纶言喜，花依锦字明'与'微臣忝东观，载笔伫西成'收束全篇。'丝'与'纶'本指丝织品，此处借指诏书；'花'与'锦'则呼应前文的春雨润物。诗人以史官自居，表示自己要秉笔直书，记录皇帝的功业。'西成'一词用典精当，既指秋收，又暗喻功业圆满，为全诗画上了一个庄重的句号。

整体而言，此诗结构严谨，对仗工整，用典自然，是初唐应制诗中的佳作。虽不免颂圣之词，但写得气象雍容，不显谄媚，可见魏知古作为宰相诗人的深厚功力。