jiāo郊miào庙gē歌cí辞 wǔ五jiāo郊yuè乐zhāng章 qīng青dì帝jiǎo角yīn音 shū舒hé和

现代文翻译

笙箫歌声与籥舞迎接美好的新春，鹭形鼓和凫形钟展现时节的欢愉。

调露之乐初迎华丽的春节日，承云之音催促神灵降临苍天。

词语注释

文学赏析

这首《郊庙歌辞 五郊乐章 青帝角音 舒和》是魏征为春季祭祀青帝所作的乐章，属于唐代五郊祭祀音乐体系。全诗通过描绘祭祀场面与神灵降临的动态，展现初唐礼乐文化的庄重气象。

开篇“笙歌籥舞属年韶，鹭鼓凫钟展时豫”铺陈新春祭祀的盛大场景。诗人将“笙歌”“籥舞”与“鹭鼓”“凫钟”并置，乐器与舞蹈意象密集排列，营造出礼乐交织的庄严氛围。其中“鹭鼓”“凫钟”特指造型如鹭鸟、野鸭的礼器，其形制既符合祭祀的庄重规范，又暗合春季万物复苏、鸟兽萌动的时令特征。“展时豫”三字点出祭祀主旨，即祈求时节顺遂、风调雨顺。

随后“调露初迎绮春节，承云遽践苍霄驭”笔锋转向神灵降临的想象。“调露”“承云”借指祭祀所用的雅乐，诗人构想青帝驾驭云气，自高空迅速降临人间接受祭享。“遽践”二字刻画出行进之迅疾，与前述从容舒缓的祭祀仪轨形成节奏张力，凸显人神交接的瞬间动感。此处“苍霄驭”意为神灵驾驭云气于天际，而非单纯“驾驭”或“去苍天”，准确传达了神灵自天而降的动态过程。

全诗以前半部分的人间礼乐铺垫，后半部分的神灵降临收束，层次递进清晰。用典自然，意象选取紧扣春季与祭祀主题，既履行了郊庙歌辞的礼乐教化功能，也体现了魏征作为初唐重臣在宫廷文学创作中的严谨与素养。