jiāo郊miào庙gē歌cí辞 wǔ五jiāo郊yuè乐zhāng章 chì赤dì帝zhēng徵yīn音

现代文翻译

青阳（春神）报告辞别，朱明（夏神）警示季节更替。

祈求延年益寿，恭敬地陈列花椒香酒。

肥美的祭品进献，笙镛礼乐齐备演奏。

但愿竭尽肃敬之心，真正的芬芳不在稷黍祭品。

词语注释

文学赏析

此诗为唐代郊庙祭祀乐章，属赤帝徵音，用于祭南方赤帝之礼。魏征以宰相身份奉敕撰此乐章，体现了初唐礼乐重建的时代特征。

首句"青阳告谢，朱明戒序"以季节更替起兴。青阳指春，朱明指夏，两句对仗工整，既点明祭祀时节正值春夏之交，又暗含天道循环、四时有序的自然法则。这种起笔方式庄重而不失诗意，为全诗奠定了肃穆的基调。

"延长是祈，敬陈椒醑"二句转入祭祀仪式本身。"延长"指祈求长寿，"椒醑"为祭祀香酒。诗人以"敬陈"二字写出祭者的虔诚态度，仪式感扑面而来。

"博硕斯荐，笙镛备举"描写祭品丰盛、礼乐齐备。"博硕"形容祭品肥美丰盛，"备举"言礼乐齐全。这一联写出了国家祭祀的庄严场面，也折射出初唐国力渐盛的时代背景。

末句"庶尽肃恭，非馨稷黍"是全诗点睛之笔。"庶尽"表示祈愿能够尽到恭敬之心，"非馨稷黍"则化用《尚书》"黍稷非馨，明德惟馨"之意——真正芬芳的不是谷物祭品，而是祭者内心的诚敬。这一转折将全诗从外在仪式提升到精神境界，体现了儒家祭祀观的核心：重诚敬而轻形式。

全诗四联，由时令起笔，经仪式描写，终以哲理收束，结构严谨，层层递进。魏征作为贞观名相，其诗风庄重典雅，此诗正是其政治品格与文学修养的体现。