nǐ拟gǔ古shī诗shí十èr二shǒu首 sān三

现代文翻译

高耸入云的山峰顶端，

水流丰沛的青川奔流不息。

世俗之人不懂得其中的真谛，

追逐名利如同受惊的飞鸟般仓皇奔走。

百斤黄金并非他们看重的东西，

深厚的情义实在难得一遇。

备好美酒与亲友欢聚，

趁着美好的年华在京城享乐。

词语注释

文学赏析

韦应物是中唐山水田园诗派的代表人物，但这首《拟古诗》却是一首难得的、充满社会批判锋芒的作品。它脱胎于汉魏古诗，以冷峻的目光审视了唐代京城繁华背后的空虚与庸俗。

起首两句“峨峨高山巅，浼浼青川流”，诗人以高山的巍峨和青水的长流起兴，构建了一个永恒、静穆且宏大的自然图景。然而笔锋一转，“世人不自悟，驰谢如惊飍”，将视线拉回喧嚣的人间。诗人用“惊飍”这个极具动感的意象来比喻世人追名逐利的状态——像受惊的鸟儿一样仓皇奔走。这一联是全诗的点睛之笔：自然的永恒宁静与世人的浮躁惊慌形成了强烈的张力，讽刺了那些在红尘中迷失自我的人们。

接下来的四句“百金非所重……芳年乐京国”，诗人进一步剖析了京城权贵的精神世界。在他们眼中，千金万银并非最珍贵的，真正难得的是厚意；而所谓的厚意，不过是与亲友共饮美酒，在美好的年华里享受京城的繁华。这种价值观在诗人笔下显得既庸俗又可怜，透露出一种深深的疏离感。

随后，诗歌进入了对京城实景的白描：“垂杨十二衢，隐暎金张室”。杨柳依依的大道上，权贵们的车马遮天蔽日，掩映在金张般的豪门深宅之中。紧接着“汉宫南北对，飞观齐白日”，诗人借汉喻唐，极言宫殿楼阁之高，直插云霄，仿佛与白日齐平。这里的“白日”既是实写阳光下的辉煌建筑，也暗喻着权势的炙手可热。

最后两句“游泳属芳时，平生自云毕”，收束全篇。这些权贵在美好的时光里优游自得，甚至自以为人生已经圆满无憾。然而，在读者和诗人看来，这种建立在物质堆砌和权势炫耀之上的“圆满”，恰恰是生命最大的悲哀与虚无。全诗语言古朴，情感沉郁，展现了韦应物作为儒者清醒而悲悯的一面。