nǐ拟gǔ古shī诗shí十èr二shǒu首 bā八

现代文翻译

中原大地地势高远开阔，放眼望去没有不通达之处。

寒月之下野外再无绿意，寂寥天地间一片空阔。

阴阳四时不停止运转，坚硬与脆弱之物终有其时。

为何讥笑《诗经》里隐士俭朴？为何指责《考槃》篇逃避尘世？

扭转心意以解开束缚局促，看似无为其实身心仍受劳累。

绝代美人夺走南国众目，一笑之间宛如荷花盛开。

对镜整理仪容发饰，卷起帘栊走出深深的闺房。

歌唱时露出洁白牙齿，舞动时罗衣轻薄似乎连风都吹不住。

心中情意不尽有所期待，只希望送我芬芳以容许我看你容色。

可叹那青楼之上的明月，流光斜照在你的帷帐之中。

词语注释

文学赏析

韦应物这首《拟古诗》看似在模仿汉魏古风的骨力，实则藏着中唐士大夫特有的疏离与自省。开篇“神州高爽地，遐瞰靡不通”气象开阔，紧接着用“寒月野无绿，寥寥天宇空”将色调瞬间冷却，这种由广博到清冷的转折，奠定了全诗萧索的基调。最精彩的是第四联“汾沮何鄙俭，考槃何退穷”，诗人连用两个反问，既是对古代隐士高洁姿态的质疑，也是对自己无法彻底归隐的辩白，这种矛盾心理在唐中期士人中颇具代表性。中段“反志解牵跼，无为尚劳躬”是情感的枢纽，承认“无为”仍是“劳躬”，是对儒家“修身”执念的无奈妥协。后四句转入对美人的凝视，“美人夺南国”一句颇有盛唐遗风，但“舞罗不堪风”的“不堪”二字，让原本艳丽的画面透出一丝脆弱感，暗示美好事物的易碎。结尾“可嗟青楼月，流影君帷中”收束得极妙，将抽象的相思具象化为月光洒进帷帐，以空间的隔绝（月在外，影在内）来写心理的渴望，避免了直白说情，余韵悠长。