zá杂tǐ体wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

荒废的古宅里聚集着祆鸟，它们在干枯的树枝上成群地哀号。

黄昏时分，它们窥探着人的屋室，如同鬼物般彼此约定作恶。

居住在此的人因此无法安睡，奋起搏击正适合在这个时候。

难道没有雄鹰和鹞鹰吗？可惜它们吃够了肉，却懒得飞翔捉拿。

既违背了驱逐恶鸟的本能，白白地养成了凌驾云霄的姿态。

辜负了享食俸禄的恩情，这与城头上的鸱鸮有什么两样？

词语注释

文学赏析

韦应物的这首《杂体五首 二》是一首典型的政治寓言诗。表面上写的是古宅中恶鸟惊扰居民，实则借“祆鸟”喻指朝中奸佞小人，借“鹰与鹯”喻指本应尽职尽责的权贵或忠臣。首联“古宅集祆鸟，群号枯树枝”起势阴沉，“祆鸟”这一生僻且带有恐怖色彩的意象，奠定了全诗压抑且愤懑的基调。次联“黄昏窥人室，鬼物相与期”，用“鬼物”互相比拟，进一步渲染了这些小人阴险狡诈、狼狈为奸的形象。最为精彩的在于第四句“岂无鹰与鹯，饱肉不肯飞”，这里运用了强烈的对比与反讽修辞。鹰与鹯本是逐害除凶的猛禽，象征那些拥有权力与能力的人，但他们“饱肉不肯飞”，即安逸于既得利益，对眼前的祸害视而不见，甚至可能已经同流合污。这种对“庸者误国”的批判，比直接攻击小人更为深刻。最后“孤负肉食恩，何异城上鸱”，将那些尸位素餐者等同于城头报凶不报吉的鸱鸮，既是对其职责的否定，也是对其品行的唾弃。全诗结构紧凑，从描写现象到剖析本质，再到最后定罪，逻辑严密。在盛唐由盛转衰、藩镇割据、宦官专权的晚唐背景中（尽管韦应物主要活动在中唐，但其诗风关注社会现实），这类咏物抒怀之作往往寄托了士大夫对政治清明的渴望与对官僚体系堕落的失望。它不仅是一首写景诗，更是一篇微型的政论，体现了韦应物“高雅闲淡”风格背后冷峻的批判精神。