zá杂tǐ体wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

春日里绣着成双鸳鸯的薄罗，出自于寒夜中辛苦劳作的女工之手。

织出的色彩精细得像烟雾般朦胧，手指历经了千万条丝线的梳理与交织。

长安城里的达官显贵家中，衣着妖艳华丽的妇女多得数不清。

裁剪这件凝聚了女工百日辛劳成果的衣裳，只为了让她们在宴会上舞动一个早晨。

舞罢之后又忙着裁制新衣，哪里会去思考那些劳作者的痛苦呢。

词语注释

文学赏析

韦应物的诗多以山水田园见长，风格清淡高远，但这组《杂体五首》却罕见地显露出他作为“苏州刺史”时对社会现实的深切关怀。这首诗是一首典型的讽喻诗，其艺术张力不在于辞藻的铺陈，而在于强烈的对比与反讽。

起首两句“春罗双鸳鸯，出自寒夜女”，诗人便构建了一组极具冲击力的时空对仗。“春罗”本是明媚温暖的春日织物，绣着象征恩爱吉祥的“双鸳鸯”；然而这美好的源头，却是“寒夜女”在凄清冷寂的深夜中，伴着孤灯与寒风一针一线缝制出来的。一个“寒”字，瞬间将读者从锦缎的华贵拉回到织女指尖的冻裂与内心的孤寂。这种冷暖色调的剧烈反差，比直接描写织女之苦更为动人。

接下来的“心精烟雾色，指历千万绪”，是对纺织工艺的精微刻画。“烟雾色”极言罗纱之轻薄、色泽之朦胧雅致，而织造这样的色彩需要极高的技巧；“千万绪”既指丝线的繁杂，也暗示了织女心中千头万绪的愁苦。这里“历”字用得极沉，仿佛每一根丝线都划过她苍老的指尖，承载着无法言说的重负。

诗的后半部分笔锋一转，将视线投向繁华的长安：“长安贵豪家，妖艳不可数。”这两句看似平铺直叙，实则为后文的爆发蓄势。紧接着，“裁此百日功，唯将一朝舞”是全诗最令人心碎的警句。那耗费了寒夜女整整一百天心血、熬过无数个寒冷夜晚织就的春罗，最终只为了权贵们在歌舞升平的宴席上展示短短一个时辰（一朝）。“百日”与“一朝”，不仅是时间的悬殊，更是劳动价值与消费价值的极度不对等。

结句“舞罢复裁新，岂思劳者苦”，以一种近乎天真的反问收尾。权贵们跳完舞，随手丢弃旧衣，转头又裁制新的，他们沉浸在奢靡中，怎么可能、又怎会去思索这锦衣之下，那个在寒夜里瑟瑟发抖的劳动者？这种“不知”，比“不恤”更显得冷酷无情。全诗没有一句激昂的呐喊，却在平静的叙述中，完成了对封建社会剥削本质的深刻揭露，读来令人唏嘘不已。