dà大liáng梁tíng亭huì会lǐ李sì四qī栖wú梧zuò作

现代文翻译

昔日梁孝王喜爱人才，这千古风范至今没有泯灭

到现在蓬池之上，依然远远聚集了来自天南地北的宾客

天亮时车马就已经汇合，城郭内外满是赴会的尘土

与您今日一见便已心意相通，哪里还需要平日的亲密攀附

进入仕途已经三十年了，为什么唯独我的抱负无法伸展

您的英名早已显赫，朝廷台阁之中多有您的故交

摆下酒宴弹奏起清越的琴声，一同享受这美好的时光

独自站在孤高的亭中长眺，只见白日缓缓落下广阔的渡口

荣华富贵本是可以追求的，希望您前往西边进入长安

秋风早晚就会刮起，我怎能长久客居在这像梁陈一样偏远的地方呢

词语注释

文学赏析

韦应物此诗题为“大梁亭会李四栖梧作”，实则是一首借古抒怀、以诗代简的赠别之作。全诗从吊古起笔，转入现实交游，再发仕途之叹，最后归结于对友人的期许与自身的羁旅之悲，脉络跌宕，情感深沉。

开篇“梁王昔爱才，千古化不泯”两句，诗人将视线投向千年前的梁苑。汉梁孝王好客爱才，广纳枚乘、司马相如等辞赋家，其风流余韵仿佛至今未散。这一典故的引入，既点明了大梁（开封）作为历史名都的文化底蕴，也为后文李四栖梧的到来营造了一种“群贤毕至”的高雅氛围。紧接着，“至今蓬池上，远集八方宾”承接上文，写眼前盛会。车马喧嚣，尘土飞扬，宾客云集——“车马平明合，城郭满埃尘”一句，以极具动感的笔触勾勒出赴约者趋之若鹜的场景，充满了世俗的热络与生机。

然而，诗人的笔锋在“逢君一相许，岂要平生亲”处陡然一转。在这熙熙攘攘的尘世中，诗人认为真正的知己不需要平日的攀附与客套，只要今日相逢便能心意相通。这种对精神契合的强调，反衬出他仕途上的孤独。随后，诗人发出了全诗最沉痛的叩问：“入仕三十载，如何独未伸”。韦应物一生宦海浮沉，虽以“高雅闲淡”著称，但内心始终压抑着怀才不遇的愤懑。这句诗写得直白而苍凉，剥去了盛唐诗歌惯有的华丽外衣，直击士大夫阶层普遍存在的生存焦虑。

面对知音，诗人虽有“置酒发清弹，相与乐佳辰”的片刻欢愉，但“孤亭得长望，白日下广津”却瞬间将情绪拉回清冷的现实。夕阳西下，孤亭独立，壮阔而萧瑟的景象正是诗人内心的投射。结尾处，诗人劝勉友人“富贵良可取，朅来西入秦”，希望他能前往长安谋求发展；但自己却只能叹息“秋风旦夕起，安得客梁陈”。秋风一起，客居异乡的愁绪便不可收拾。全诗在豪放与悲凉之间反复跳跃，既有对友人的殷殷期盼，又有对自己漂泊命运的深深无奈，读来令人动容。