jùn郡lóu楼chūn春yàn燕

现代文翻译

各种乐器声混杂着军鼓的声响，在高楼上邀请尊贵的客人欢聚

思绪随着纷飞的花光变得缭乱，直到夕阳西下才结束了赏景

治理郡县要亲自探访百姓凋敝困苦的状况，坚守法度章程很难随意增减变通

姑且借这一杯酒来换取片刻的欢乐，暂时忘掉终日奔波的紧迫与忧愁

词语注释

文学赏析

韦应物的诗素以“高雅闲淡”著称，但这首《郡楼春燕》却为我们展示了他作为地方官员时，在公务重压与春日雅兴之间挣扎的真实心境。这并非一首单纯的游春诗，而是一次从喧嚣中突围、试图在短暂欢愉中寻找片刻安宁的心理记录。

首联“众乐杂军鞞，高楼邀上客”，起笔便是一派喧闹繁华的景象。军鞞（bǐ）是军中乐器，声音雄浑嘈杂，本非文雅之物，诗人却用“杂”字点出这种热闹中带着几分粗粝的质感。在这鼓乐喧天之中，诗人登上高楼宴请宾客。这里的“高楼”不仅是物理空间的高处，也暗示了诗人此刻心境的俯瞰姿态——他试图将世俗的繁杂置于脚下，但“军鞞”的声音却如影随形，暗示了官场的肃杀与压力并未因宴饮而消散。

颔联“思逐花光乱，赏馀山景夕”是全诗最精彩的两句，也是情感转折的关键。“思逐花光乱”极具张力：春天花光烂漫，本是赏心悦目之景，但在诗人眼中，纷乱的落花光影竟然搅动了他的思绪，使其变得“乱”了起来。这种“乱”，是因为内心的忧劳无法被美景抚平，反而因美景的易逝而更加焦虑；又或者是因为公务缠身，即便赏景也无法全神贯注，心神游离于花光与俗务之间。紧接着“赏馀山景夕”写天色向晚，山景渐隐，美好的时光终究有限，一种淡淡的失落感油然而生。

颈联“为郡访雕瘵，守程难损益”笔锋陡转，直接剖白了诗人内心的苦衷。“为郡”点明了他的身份——滁州刺史。他在此地走访，看到的不是风花雪月，而是“雕瘵”（百姓的困苦）。作为父母官，他必须严守朝廷的法度章程（“守程”），在“损益”（增减变通）之间难以抉择。这一联极其沉痛，它解释了为什么前面的“思”会“乱”——因为身在官场，心怀黎元，那种责任感像一座大山压在心头，使得他在面对春花秋月时，也无法真正轻松起来。

尾联“聊假一杯欢，暂忘终日迫”是无奈的自我宽慰。“聊”和“暂”二字用得极重，说明这点欢愉不过是杯水车薪，根本无法解决根本的焦虑。“终日迫”三字写出了他全天候被公务和时间追赶的紧迫感。整首诗在“欲忘而不能忘”的矛盾中收尾，既没有强行升华到豁达，也没有陷入彻底的颓废，而是真实地呈现了一位唐代良吏在理想与现实、闲情与责任夹缝中的生存状态。这种“不完美”的真实，恰恰让韦应物的形象比那些一味歌功颂德或无病呻吟的诗作更加高大且动人。