gāo高líng陵shū书qíng情jì寄sān三yuán原lú卢shào少fǔ府

现代文翻译

我秉性方正难以在官场进取，只能坚守在这卑微低下的官班之中。

翻开书卷还没来得及细看，我就深陷在堆积如山的官府文书之间。

战乱的灾祸长久地践踏大地，繁重的徭役赋税哪一刻能得清闲。

下层百姓的疾苦令人悲悯，而我推行宽政反而给自己招来祸患。

从早到晚我只想着辞官退隐，推门远望那苍翠的故乡山川。

如果你我的心志也像我这样，那我们便携手一同归去。

词语注释

文学赏析

韦应物晚年出任滁州刺史前，曾任洛阳丞等职，这是一首他在官场失意、萌生退意时写给同僚卢少府的诗。全诗没有一般送别诗的缠绵悱恻，而是以一种近乎自剖的沉痛笔触，写尽了一个清正官员在浑浊官场中的窒息感与挣扎。

首联“直方难为进，守此微贱班”开门见山，直接点出了诗人痛苦的根源——性格与环境的冲突。“直方”二字不仅是韦应物的自况，更是儒家士大夫的理想人格。然而，在当时的政治生态中，这种方正不阿恰恰成了仕途的绊脚石。一个“难”字，道尽了理想主义者在现实面前的无力；一个“守”字，虽显固执着，却也透着一种不愿同流合污的孤傲。他守着这微贱的官职，与其说是安分，不如说是无处可去的无奈。

颔联“开卷不及顾，沈埋案牍间”将视角拉回具体的日常工作。作为洛阳丞，他终日埋首于堆积如山的公文之中。“不及顾”三字写出了那种机械、繁重且毫无意义的劳碌，原本用来修身养性的书籍无暇翻阅，生命被消耗在琐碎的案牍之间。这种精神上的荒芜与肉体的疲惫交织在一起，构成了他想要逃离的直接动力。

颈联“兵凶久相践，徭赋岂得闲”由个人遭遇上升到时代背景。安史之乱后，藩镇割据，战乱频仍，百姓苦不堪言。作为地方官，面对沉重的徭赋，诗人内心充满了矛盾：他同情百姓（“促戚下可哀”），却深知自己推行宽政反而会招致祸患（“宽政身致患”）。这里的“患”，既是个人仕途的坎坷，更是对乱世中独善其身之难的深刻洞察。

尾联“日夕思自退，出门望故山”是情感的高潮。从早到晚，诗人都在盘算着辞官归隐。每当出门远望，那苍翠的故山便成了他精神的归宿。最后一句“君心傥如此，携手相与还”，是写给卢少府的，也是写给自己的。如果在座的你也和我一样厌倦了这一切，那我们不如一起辞官归去。这句诗虽平淡，却在无尽的疲惫中透出一种决绝的浪漫——既然世道不容，那就退回到山水之间，寻找灵魂的安宁。全诗由己及人，由事入理，层层递进，将一位唐代基层文官的内心苦闷刻画得入木三分。