zì自gǒng巩luò洛zhōu舟xíng行rù入huáng黄hé河jí即shì事jì寄fǔ府xiàn县liáo僚yǒu友

现代文翻译

两岸青山夹峙，山路向东延伸，东南方的山势豁然开朗，黄河浩浩荡荡奔流而过。

远处的寒林在天涯尽头显得依稀朦胧，夕阳的余晖在湍急的波浪中忽隐忽现。

孤零零的村落不知在伊水岸边伫立了多少年，一只大雁趁着初晴的天气迎着北风飞下。

请替我转告洛阳桥边的同僚朋友们，我这漂泊的心就像那没有缆绳束缚的小船一样自由自在。

词语注释

文学赏析

韦应物是唐代山水田园诗派的代表人物，其诗风清丽淡雅，往往在写景中寄托高洁的情操。这首《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》正是他晚年出任滁州刺史之前的作品，展现了诗人从仕途的羁绊中寻求精神解脱的过程。

首联“夹水苍山路向东，东南山豁大河通”，起笔气势不凡。诗人乘舟顺流而下，两岸青山相对，山路蜿蜒向东，视线随着山势豁然开朗，眼前顿时展现出黄河浩荡奔流的壮阔景象。“豁”字极佳，既是写实景中山脉的断开，也隐喻了诗人胸襟的开阔与心境的舒展。

颔联“寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中”是全诗最精彩的写景名句。这两句对仗工整，。“依微”二字写出了树木在极远处显得朦胧隐约的视觉感受，与“远天外”结合，营造出一种辽阔而苍茫的空间感；“明灭”则精准地捕捉了夕阳余晖洒在波涛汹涌的河面上，光影闪烁不定、忽隐忽现的动态美。这一联不仅色彩明丽（寒树的暗绿与夕阳的金红），而且动静结合，将黄河的壮美与秋色的清冷完美融合，读来令人心旷神怡。

颈联“孤村几岁临伊岸，一雁初晴下朔风”，笔锋一转，由大江大河拉近到具体的岸边村落和空中的孤雁。“孤村”与“一雁”意象相映，透出淡淡的孤寂感，但“初晴”二字又赋予了画面明朗清新的基调，说明诗人的心境并非颓丧，而是一种独自面对广阔天地的清醒与宁静。

尾联“为报洛桥游宦侣，扁舟不系与心同”，诗人直接抒情寄意。他告诉留在洛阳的朋友，自己如今的心境就像那《庄子》里说的“不系之舟”一样，随波逐流却自由自在，不被世俗的功名所累。这既是对友人的宽慰，也是对自己人生选择的坚定宣告。全诗由景入情，层层递进，既有山水画的清丽，又有哲理诗的深邃，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的独特魅力。