tóng同dé德gé阁qī期yuán元shì侍yù御lǐ李bó博shì士bú不zhì至gè各tóu投zèng赠èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

身为官员被各种荣耀与职责深深羁绊，就连想在闲居之时赴约也难免延误了日期。

我独自登上高高的阁楼依然远远眺望等待，只见远处的青山渐渐染上了暮色。

词语注释

文学赏析

这首《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首·其二》是韦应物在长安任职期间，与友人相约同德阁相聚而友人未至时写下的酬答之作。全诗虽仅四句，却将唐代文人那种因公务羁绊而产生的无奈，以及面对暮色苍茫时的怅惘刻画得入木三分。

起句“官荣多所系，闲居亦愆期”，诗人开门见山地为失约找到了一个既体面又充满现实无奈的理由。“官荣”二字极有分量，它代表了仕途的进取、名位的诱惑以及随之而来的沉重责任。韦应物一生身历玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，官职屡迁，从京兆府少尹到苏州刺史，始终处于繁忙的政务之中。这里的“多所系”三字，写出了身不由己的羁縻之感——因为官位带来的种种牵绊，连片刻的闲暇都成了奢望。而“闲居亦愆期”则进一步点题：本想着公务之余能偷得浮生半日闲，去赴一场雅集，结果却连这最后的闲暇也未能兑现，爽约了。这一联不仅是解释，更是一种深沉的自嘲与叹息。

后两句“高阁犹相望，青山欲暮时”，笔锋一转，从内心的纠结转向了外在景物的描绘，意境顿开。诗人独自登上同德阁，目光紧紧锁住通往友人的道路，苦苦等待。然而，时间在等待中悄然流逝，“青山欲暮时”五字极具画面感与时间张力。夕阳西下，山色由青转黛，最终融入苍茫暮霭之中。这里的“望”字，不仅是在看路，更是在期盼；而“欲暮”二字，则将这种期盼的落空渲染到了极致。青山不语，暮色无情，友人的不至与时间的流逝在这一刻形成了强烈的对比。诗人没有直抒失望之情，而是借景结情，让那份淡淡的惆怅随着暮色弥漫开来，余韵悠长。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却能在平淡中见深情。前两句写人事之难，后两句写景境之远，由近及远，由实入虚，完美体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的独特风格。