guò过fú扶fēng风jīng精shè舍jiù旧jū居jiǎn简cháo朝zōng宗jù巨chuān川xiōng兄dì弟

现代文翻译

高高的佛刹从树梢间探出，清晨的阳光照在里巷之间。

岁月长久不禁让人怀念旧时的踪迹，独自来到此地心中满是忧愁。

在这荒凉之地偶遇零落的故交老友，听着草丛中虫鸣更觉寂寞凄凉。

旧日的屋舍大多已经改建，只有那幽深的竹林依然保留着原本的丛生之貌。

当年在这里栖息的往事仿佛就在昨天，美好的时光却已随风而去。

昔日也曾与好友携手同游，如今再次来到这里心境已大不相同。

写下这篇新作姑且寄托对往事的感怀，想象远方的你们心意也是无穷无尽。

词语注释

文学赏析

这首《过扶风精舍旧居简朝宗巨川兄弟》是韦应物晚年重游旧地、感怀身世之作。全诗没有刻意雕琢辞藻，而是以平淡自然的笔触，勾勒出一种深沉的时间流逝感与物是人非的苍凉。起首两句“佛刹出高树，晨光闾井中”，诗人并未直接写人，而是将视线投向环境：高耸的树木掩映着寺院的飞檐，清晨的阳光洒落在宁静的村落之上。这种清幽的景色，既是写实，也奠定了全诗静谧而略带孤寂的基调。

“年深念陈迹，迨此独忡忡”是情感的转折点。面对熟悉又陌生的旧居，诗人在时间的长河中感到一种无法排遣的孤独与忧虑。“独”字是全诗的情感枢纽，它既写出了诗人形单影只的现状，也暗示了内心深处无人理解的落寞。接下来的颔联“零落逢故老，寂寥悲草虫”，更是将这种孤独感具象化。在荒凉的旧居旁偶遇零落的故老，听着草丛中虫鸣声声，诗人仿佛听到了岁月的叹息。这里的“悲”并非单纯的悲伤，而是一种对生命无常、世事变迁的深刻体悟。

“旧宇多改构，幽篁延本丛”一联，通过对比手法，进一步渲染了物是人非的主题。旧日的屋舍大多已经改建，唯有那幽深的竹林依旧保留着当年的丛生之貌。竹子的“延本丛”象征着自然生命的顽强与恒常，反衬出人事的短暂与易变。这种对比，让诗人内心的感慨愈发深沉。

后半部分“栖止事如昨，芳时去已空。佳人亦携手，再往今不同”，诗人回忆起往昔与友人（即朝宗、巨川兄弟）同游此地的欢乐时光。那时“芳时”正好，“佳人”携手，一切美好得如同昨日。然而，如今故地重游，人事已非，那份昔日的欢愉已成空幻。最后一联“新文聊感旧，想子意无穷”，诗人以写诗寄托对远方友人的思念。他希望通过这篇新作，能传达出自己内心无尽的感怀，并想象远方的友人也同样在思念着自己。整首诗情感真挚，展现了韦应物诗歌特有的冲淡与深沉。