xiàn县nèi内xián闲jū居zèng赠wēn温gōng公

现代文翻译

满城的春风中山气已经变得朦胧昏暗，我这只闲散的官吏学那归巢的乌鸦关上了重重院门。

虽然身处世俗的罗网之中却能保持内心的清净，夜晚对着高僧相对而坐，彼此间没有一句言语。

词语注释

文学赏析

韦应物的诗素以“高雅闲淡”著称，这首《县内闲居赠温公》虽短，却极见其晚年心境之澄明。全诗不写风花雪月的闲适，而是写身处官场樊笼中如何求得内心的安宁，这种“身在魏阙，心在江湖”的张力，正是盛唐向中唐过渡时期士大夫心态的真实写照。

首句“满郭春风岚已昏，鸦栖散吏掩重门”，起笔便营造了一种幽深静谧的氛围。春风吹拂着城郭，山间的雾气（岚）渐渐升腾，天色由明转暗，一片朦胧。“昏”字用得极妙，它不仅是视觉上的昏暗，更是心理上卸下防备、回归本真的时刻。就在这暮色四合之际，“鸦栖”与“散吏”相对。乌鸦归巢是自然的本能，而身为“散吏”（闲职或无所事事的小官）的诗人，也在这黄昏时分关上了重重院门。“掩重门”三个字，动作感极强——关门的瞬间，仿佛也将外界的喧嚣、官场的纷扰统统挡在了门外。这一联通过环境描写与动作刻画，将一种从“入世”到“出世”的心理过渡表现得淋漓尽致。

后两句“虽居世网常清净，夜对高僧无一言”，则由写景转入抒情与议论，是全诗的点睛之笔。诗人直言不讳：虽然身陷“世网”（世俗的羁绊与官场的罗网），但内心却能保持“常清净”。这并非逃避，而是一种极高的精神修养。最后一句“夜对高僧无一言”，耐人寻味。面对高僧，为何“无一言”？并非无话可说，而是“此时无声胜有声”。禅宗讲究“不立文字，直指人心”，真正的清净不是靠言语辩驳出来的，而是在静默中体悟到的。诗人与高僧对坐无言，这种沉默比滔滔不绝更见境界，也呼应了前文的“掩重门”——关上的是门，守住的是心。

全诗结构严谨，由外而内，由景及理。语言洗练，意境清幽，体现了韦应物晚年追求内心宁静、超脱世俗羁绊的高洁志趣。