cháo朝qǐng请hòu后hái还yì邑jì寄zhū诸yǒu友shēng生

现代文翻译

我在京城分守的辖区内任职，清晨驾车前往上京朝见天子。

正值暮春时节，趁着休假的日子与朋友们欢聚一堂。

我们都有着高尚的志向，超然于青云之上，共同践行着高洁的名声。

举起酒杯只求当下的欢乐，挥毫泼墨时文思纵横流淌。

这样美好的游赏往昔难得，接连的宴席甚至通宵达旦。

早晨的露珠滋润着瑶琴，傍晚的风吹落了洁白的花朵。

一旦踏上回归地方的路途，我扶着车轼走出了京城的大门。

谁说这只是短暂的思念？心里却仿佛已经相隔千里之行。

闲暇时很少遇到喧闹的诉讼，独自居住更能凝结幽深的情思。

更何况这白昼漫长无边，辗转反侧内心怎能求得平静安宁。

词语注释

文学赏析

韦应物的诗向来以“高雅闲淡”著称，这首《朝请后还邑寄诸友生》则为我们展示了他仕途生涯中一段极为清贵且充满文人雅趣的时光。诗题点明了背景：作者刚刚结束在京城朝见皇帝的公务，返回地方任职，特意写下这首诗寄给在京的友人。

起首四句“宰邑分甸服，夙驾朝上京。是时当暮春，休沐集友生”，交代了时间、地点与人物。暮春时节，诗人起早乘车入京朝见，公务之余与朋友聚会。这里的氛围是明朗而轻快的，没有一般送别诗的凄切，反而透着一种士大夫的从容与自适。

中间四句“抗志青云表，俱践高世名。樽酒且欢乐，文翰亦纵横”，是全诗最精彩的颔联与颈联部分。诗人写道大家志向都在青云之上，都追求着高世的声名；在一起时，饮酒作乐，挥毫泼墨，文思纵横。这一联对仗工整，“抗志”对“俱践”，“青云表”对“高世名”，气势开阔。特别是“文翰亦纵横”一句，生动地再现了唐代士人聚会时那种才情飞扬、意气风发的场面。这里的欢乐，不仅是酒肉之欢，更是精神共鸣的愉悦。

然而，好景不长，离别的时刻终究到来。“良游昔所希，累宴夜复明。晨露含瑶琴，夕风殒素英。”这四句笔锋一转，从白昼的欢愉转入对时光易逝的感叹。“晨露”、“夕风”对举，“瑶琴”之雅与“素英”之落相对。尤其是“夕风殒素英”一句，用晚风吹落洁白的花朵来隐喻美好的相聚时光即将终结，意象优美而略带凄清，为下文的离别做了极佳的铺垫。

“一旦遵归路，伏轼出京城。谁言再念别，忽若千里行。”诗人扶着车轼，踏上了归程。明明只是暂时的分别，却在心理上感觉仿佛相隔千里。这种心理距离的拉大，深刻地表现了诗人对友情的珍视。最后四句“闲合寡喧讼，端居结幽情。况兹昼方永，展转何由平”，写回到地方后的生活。虽然公务清闲，少有诉讼打扰，可以独居修养幽情，但漫长的白昼里，辗转反侧，内心的平静无法达成。结尾处“展转何由平”五个字，将全诗的情感推向了高潮——之前的欢乐、从容、高志，最终都化作了深夜里对友人的无尽思念与内心的波澜。全诗结构严谨，情感由喜转悲，由外放转为内敛，读来余味无穷。