wǎn晚chū出fēng沣shàng上zèng赠cuī崔dōu都shuǐ水

现代文翻译

面对流水我从容地长啸一声，望着远山我的思绪也随之绵延不绝。

夕阳穿过树林洒下斑驳的光影，晚霞的余晖照亮了远处的河川。

农夫们早起奔赴田间从事春耕，转眼我已看到他们在夏日里耕耘田地。

自从居住在民间里巷，不知不觉时光已经流转了两年。

凭着愚钝质朴的天性得以保全真我，世俗的名利确实是对自我的牵累。

欣喜地期盼能与你携手归去，姑且饮酒酣睡来安度余生。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗是韦应物在长安任职期间，于傍晚时分漫步沣水之畔所作。全诗以时间为轴，由景入情，再由情归理，层层递进，展现了诗人从尘世羁绊中寻求精神解脱的心路历程。

起首“临流一舒啸，望山意转延”二句，诗人临水而啸，不仅是为了宣泄胸中的块垒，更是为了呼应那延绵不断的远山之意。“舒啸”二字极具魏晋风度，一个“延”字则将内心的思绪与眼前的山势融为一体，写出了心境随外物延展的幽微变化。紧接着“隔林分落景，馀霞明远川”一联，堪称写景的妙笔。夕阳透过树林洒下斑驳的光影（落景），晚霞映照在宽阔的河面上。这里的动词“分”与形容词“明”用得极准：光影被树林切割开来，显得层次丰富；余晖让远处的山川变得明亮开阔。这不仅是视觉上的捕捉，更暗示了诗人视野的豁然开朗。

视线收回，诗人看到农夫们开始忙碌，“首起趣东作，已看耘夏田”。此时已是初夏，农事繁忙，这充满烟火气的场景与诗人闲适的游赏形成对照，也触发了他对时光流逝的感慨——“一从民里居，岁月再徂迁”。在民间居住久了，不知不觉两年过去，这种对时间的敏锐感知，源于他常年混迹官场与民间的复杂体验。

诗的后半部分转入议论抒情。“昧质得全性，世名良自牵”，这是全诗的“诗眼”所在。韦应物自认天性愚钝质朴（昧质），正因如此，才能保全真性情；而世俗的名利地位，反而是对自身自由的牵累。这句诗道出了他晚年追求冲淡、渴望归隐的核心思想。最后“行忻携手归，聊复饮酒眠”，诗人欣然期盼与友人携手归去，饮酒安眠，以一种看似颓放实则洒脱的姿态，结束了这次晚游，也完成了自我精神的洗礼。

整首诗语言清丽自然，不事雕琢，却意蕴深长。它没有盛唐诗歌那种昂扬激越的声调，而是带着中唐士人特有的内省与沉静，在山水田园中寻得了一份心灵的安宁。