chūn春rì日jiāo郊jū居jì寄wàn万nián年jí吉shào少fǔ府zhōng中fú孚sān三yuán原shào少fǔ府wěi伟xià夏hóu侯xiào校shū书shěn审

现代文翻译

山谷里的鸟儿不时啼叫一声，田园里还残留着春雨的湿润气息。

雨后初晴的微风早早拂动树林，高高的窗户映照着初升的太阳。

我独自饮用山涧中的清泉，吟诵着老子的道德经。

京城里想必正忙碌着无数俗事，还有谁会惦记我这闲居的生活呢？

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是韦应物闲适诗风的典型代表，作于其任职滁州或长安期间，旨在向同在官场的好友吉中孚、李伟、夏侯审传达一种远离尘嚣的隐逸心境。全诗格调清幽，意境空灵，将自然之景与道家之思完美融合。

首联“谷鸟时一啭，田园春雨馀”，起笔便是一幅清新的雨后郊居图。诗人不写繁花似锦，而写“春雨馀”后的宁静。此时山谷中的鸟儿偶尔啼叫一声，以声衬静，更显出环境的幽寂。这“时一啭”的鸟鸣，打破了死寂，却又回归了更深的静默，极具禅意与画境。

颔联“光风动林早，高窗照日初”，视线由远及近，由外转内。“光风”指雨后初晴时的和风，带着湿润的气息拂过树林；“高窗”之下，初升的阳光洒满室内。这两句对仗工整，“动”字写出了风的动态美，“照”字写出了光的静态暖。诗人通过光影与微风的细腻捕捉，营造出一种温暖而明亮的氛围，暗示了心境的澄明。

颈联“独饮涧中水，吟咏老氏书”，由写景转入写人。诗人独自掬饮山涧清泉，手捧《道德经》吟诵。这一联是全诗的“诗眼”，直接点出了“闲居”的真谛——不仅是身体的闲适，更是精神的自由。“独饮”二字，既写出了孤独，也写出了高洁；“老氏书”则表明了诗人追求清静无为、返璞归真的思想境界。这种生活看似枯燥，实则充满了精神的富足。

尾联“城阙应多事，谁忆此闲居”，笔锋一转，从个人的闲适联想到京城官场的繁忙。“城阙”代指朝廷或繁华都市，“多事”既指政务繁杂，也暗指世俗纷扰。诗人反问“谁忆此闲居”，表面上是自嘲无人理解自己的清闲，实则是在对比中凸显出这份闲居的珍贵与难得。在诗人看来，与其在官场中疲于奔命，不如在山林中独守清净。这不仅是对好友的寄怀，更是对自我人生选择的坚定确认。

整首诗语言平淡自然，不事雕琢，却韵味悠长。韦应物善于在平凡的景物中发掘诗意，在简朴的生活中提炼哲理。这首诗没有强烈的抒情，却在淡淡的叙述中流露出一种超然物外的洒脱，读来令人心旷神怡，仿佛也置身于那春雨初歇的山林之间。