xī西jiāo郊qī期dí涤wǔ武bú不zhì至shū书shì示

现代文翻译

高高的山峦传来雨后初歇的声响，山涧边的树上飘落下残留的花朵。

这并非因为春天不肯等待我们，而是因为你自己把约定的日期拖得太远了。

词语注释

文学赏析

韦应物的诗风在盛唐向中唐过渡的节点上独树一帜，这首诗便是他“闲淡”风格的典型注脚。题目《西郊期涤武不至书示》直白如话，交代了事件：诗人约了朋友去西郊踏青，结果朋友没来，于是写封信去“书示”。乍看是一桩生活琐事，但细读之下，却有一种耐人寻味的清冷与旷达。

起句“山高鸣过雨，涧树落残花”，诗人并未直接写等待的焦灼或失望，而是将镜头拉向窗外之景。山间刚刚下过一场雨，雨声渐歇，余音在山谷间回荡；山涧旁的树木上，残花正在纷纷飘落。这一联写景极有层次，“鸣”字化静为动，写出了雨后山间的空灵与清幽；“落”字则带出几分迟暮的凄清。这里的景物，既是实景，也是诗人内心心境的投射——雨过天晴后的微凉，落花时节的惆怅，都在这十二个字里。

后两句“非关春不待，当由期自赊”，笔锋一转，从写景转入议论抒情。朋友为何不来？是因为春天不等人吗？不是。是因为你（涤武）把约会的时间推得太远、太随意了。“赊”字用得极妙，本义是借贷、延宕，这里用来形容时间的虚度与约定的轻慢，既带有一种调侃的意味，又显出诗人内心的通透。诗人没有责怪对方失约，而是幽默地将责任归咎于对方的“自赊”——是你自己把时间看淡了，不是我挽留不住春天。

全诗语言洗练，意境清幽。前两句以景语烘托氛围，后两句以理语宽慰人心。韦应物不写怨怼，不写哀愁，只淡淡一句“当由期自赊”，便将一次落空的雅集化作一段充满生活情趣的对话。这种不滞于物的豁达，正是韦诗最迷人的地方。