xuě雪yè夜xià下cháo朝chéng呈shěng省zhōng中yì一jué绝

现代文翻译

向南眺望，青山隐约漫进了宫墙之内；清晨伴随百官同行，只见衣冠行列参差不齐。

大家一同喜爱今晨这不知从何而来的雪，只见它在蓬莱般的宫殿里轻轻拂动松树枝条。

词语注释

文学赏析

韦应物这首小诗妙在“大处着眼，小处收束”。前两句“南望青山满禁闱，晓陪鸳鹭正差池”极有画面感。诗人站在宫廷高处南望，禁苑围墙内青山隐隐，仿佛山色漫进了宫墙；此时清晨朝班，伴随着鸳鹭般的官员（代指同僚或百官），大家衣冠楚楚却又略显匆忙，“差池”二字用得极妙，既写出了百官行列参差不齐的动态，又暗示了朝会刚开始时那种略微凌乱、未尽整肃的真实状态。这种写实笔法让宫廷生活立刻变得可亲，去掉了刻板印象中的庄严疏离。后两句则笔锋一转，从宏大的朝堂场景聚焦到一处细节：“共爱朝来何处雪，蓬莱宫里拂松枝”。众人不再议论朝政，而是共同惊叹于清晨的雪景，目光追随那拂动松枝的雪片。这里的“共爱”二字，消解了官场潜在的紧张与对立，营造出一种文人雅集的共享美感。以“蓬莱宫”自比，既符合唐代东宫或官署的雅称，又带有一种仙气，而“拂松枝”这一动作轻柔且具体，将雪夜的清冷与室内的暖意、朝政的严肃与自然的灵动巧妙融合。全诗无一字提“公务”，却处处体现官员身份，以雪景收束，余味悠长，是韦应物清新自然风格在应制或酬唱题材中的典型体现，不流于俗套，反见性情。