shè社rì日jì寄cuī崔dōu都shuǐ水jí及zhū诸dì弟qún群shǔ属

现代文翻译

山中的郡城多有闲暇的日子，恰逢社日便放官吏们回家团聚。

独自坐在阁楼里倍感烦闷，只好起身在池塘边漫步欣赏清冷的光辉。

春风吹动了高高的柳树，芬芳的园子里夕阳掩映着紧闭的门户。

远远地思念起乡里亲友的聚会，心中不禁泛起淡淡的惆怅与失落。

词语注释

文学赏析

韦应物此诗作于其出任滁州刺史期间，全篇以“静”对“动”，以“独”对“群”，将一种身在官场、心在乡野的微妙羁旅之愁写得极具张力。

首联“山郡多暇日，社时放吏归”开篇即点明背景与心境。“山郡”二字交代了滁州地处偏远、环境清幽的特点，而“多暇日”则透露出诗人此时公务相对清闲的状态。恰逢社日，百姓与同僚皆得放假归家，这本是普天同庆的乐事，但诗人笔锋一转，并未直接写自己如何欢喜，而是为下文的孤独埋下伏笔——众皆归而我独留，对比之意已隐含其中。

颔联“坐阁独成闷，行塘阅清辉”是全诗情感最沉郁之处。一个“独”字，如重锤击鼓，敲碎了社日的喧闹。诗人本想借“行塘”排遣愁绪，漫步于池塘边看水波清辉，但这清冷的月色与水光反而更加映衬出内心的孤寂。“坐阁”与“行塘”两个动作，一静一动，写尽了百无聊赖、无处安放的烦闷。这种“闷”，并非无事可做，而是无人可语、无心赏景的深层孤独。

颈联“春风动高柳，芳园掩夕扉”转写眼前景致。春风拂过高柳，本是生机盎然之景，但诗人紧接一句“芳园掩夕扉”，画面陡然收缩。夕阳西下，庭院门扉紧闭，这扇关闭的门，既是物理上的隔绝，也是心理上的封闭。外界春意越浓，屋内闭门者的心绪便越显得冷清。这一联运用了典型的“以乐景衬哀情”手法，不言愁而愁自现。

尾联“遥思里中会，心绪怅微微”收束全篇。诗人遥想家乡亲友社日聚会的情景，心中不禁泛起淡淡的惆怅。“微微”二字用得极妙，它不是撕心裂肺的悲痛，而是一种绵延不绝、挥之不去的淡淡哀愁。正如这春日的微风，虽不猛烈，却无孔不入。全诗至此，由景入情，由外而内，将一位地方长官在节日里的孤独感刻画得入木三分，余韵悠长。