lǎn揽bāo襃zi子wò卧bìng病yì一jué绝liáo聊yǐ以tí题shì示

现代文翻译

想起你身染久治不愈的重病，滁城的霜露已经悄然变换了时节。

独自坐在这高高的窗户之下，心境自然而然地隔绝了世俗的纷扰与情致。

词语注释

文学赏析

韦应物的诗素以“高雅闲淡”著称，这首《揽襃子卧病一绝聊以题示》虽仅二十字，却将诗人对友人的深切挂念与自身的孤高心境交织得十分精妙。

起句“念子抱沈疾”，诗人开门见山，直陈牵挂之由。友人（襃子）身染沉疴，这不仅是身体的病痛，更是心头挥之不去的忧思。“霜露变滁城”一句，则巧妙地通过环境的变迁来烘托内心的凄清与焦灼。滁城的霜露变换，象征着时光的流逝和季节的萧瑟。在诗人眼中，外界气候的每一次微凉，都仿佛加重了友人病情的沉重。这里没有直接写愁，但“霜露”二字已透出一种透骨的寒意，这种寒意既是自然界的秋意，也是诗人因担忧友人而产生的心理感受。

然而，后两句笔锋一转，“独此高窗下，自然无世情”。诗人身处高楼之窗下，看似是在独自享受这份清幽，实则是一种自我宽慰与境界的升华。正因为深知世间疾苦、人生无常（如友人之病），所以更向往一种远离世俗纷扰、内心澄澈的境界。“自然无世情”并非真的断绝人情，而是指不被世俗的名利、喧嚣所羁绊，保持一种精神上的独立与宁静。

全诗最动人之处，在于“独此高窗下”与“念子抱沈疾”之间的张力。前句是向外、向内的关切与焦虑，后句则是向内、向上的超脱与静观。诗人并没有沉溺于对友人病情的哀叹中不可自拔，而是通过“高窗”这一意象，将自己从狭小的现实困境中拔擢出来。高窗之下，视野开阔，心境随之明朗。这种“无世情”的态度，恰恰是对友人最深切的祝福——希望对方也能拥有如此豁达的心境，从而战胜病魔。

此外，韦应物在此诗中展现了其特有的“淡而实美”的语言风格。没有华丽的辞藻，没有激昂的情绪，只有淡淡的叙述和深沉的思考。正如前人评其诗“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”，这首诗正是如此。它让我们看到，在唐代诗人的精神世界里，友情不仅仅是一时的欢聚，更是一种跨越时空的心灵共鸣；而面对病痛与生死，文人所能做的，不仅是用诗歌去记录，更是用一种超然物外的智慧去化解。

总之，这是一首充满温情与哲思的小诗。它以简练的笔墨，勾勒出一幅秋夜怀人图，并在其中融入了诗人对生命、友情与自我的深刻思考，读来。