jì寄èr二yán严

现代文翻译

我已经很久懒得去听那些丝竹管弦的音乐了，

但今天遇到了你们二位，我心里却格外欢喜。

哪怕要打破那蜘蛛结下的千重罗网，

也全都是为了迎接严家那两位好兄弟。

词语注释

文学赏析

韦应物的诗向来以“高雅闲淡”著称，这首《寄二严》却写得俏皮生动，甚至带着几分打油诗的趣味，读来令人会心一笑。

首句“丝竹久已懒”，诗人开门见山，直言自己年岁渐长，心境趋于淡泊，对以往那些歌舞宴饮、迎来送往的社交生活已经心生厌倦。“懒”字用得极妙，它不是身体上的疲乏，而是一种精神上的主动疏离，奠定了全诗清静无为的基调。然而，第二句笔锋一转，“今日遇君忺”，虽然懒得应酬，但今天遇到你们二位（严氏兄弟），我却兴致大增，感到由衷的喜悦。一个“忺”字，将诗人与友人之间那种无需客套、心意相通的默契刻画得淋漓尽致。

后两句“打破蜘蛛千道网，总为鹡鸰两个严”，是全诗最精彩、也最富想象力的地方。诗人运用了极为新奇生动的比喻：平日里，生活的琐碎、世事的纷扰如同蛛网一般层层叠叠，困缚身心；而为了迎接这两位挚友的到来，诗人仿佛有神通一般，将这些纠缠不清的“千道网”统统打破、扫清。这里的“蜘蛛千道网”既实写居所之幽僻，更隐喻了诗人想要摆脱尘世羁绊、追求心灵自由的渴望。为什么费这么大劲去破网？只因为“鹡鸰两个严”。鹡鸰鸟象征着手足情深，这里借指严氏两兄弟。诗人用夸张的手法，表达了为了友情不惜扫除一切障碍的决绝与热烈。

这种写法在韦应物现存的作品中并不多见，它打破了人们对韦诗“清淡”的固有印象，展现出他性格中豪放、幽默的一面。全诗语言浅近如话，却构思奇特，将迎客的急切心情与对友情的珍视表达得酣畅淋漓，堪称唐人赠答诗中的一朵奇葩。