sòng送táng唐míng明fǔ府fù赴lì溧shuǐ水

现代文翻译

你三次担任县令的职务，至今已经过了十多年

只感叹官职依然如旧，转眼间听说你又调任到了新的县邑

海边盛产鱼盐带来丰厚利益，湖畔田地种植着生姜和甘蔗

来到这里安抚教化百姓风俗，县衙之内又是如此安宁祥和

词语注释

文学赏析

韦应物的这首《送唐明府赴溧水》是一首典型的唐人送别赠答诗，但它没有落入伤春悲秋、执手泪眼的俗套，而是以一种清朗、宽慰且充满务实精神的笔调，勾勒出古代良吏的理想形象。

诗的开篇“三为百里宰，已过十馀年”，起笔不凡。诗人不写离别的愁绪，而是直接点出友人唐县令的履历：这是他第三次出任县令，前后已逾十载。这一联看似平铺直叙，实则暗含深意——它确立了一种“老成持重”的基调。接着“祗叹官如旧，旋闻邑屡迁”，笔锋一转，写出了友人仕途的一个特点：官阶未升，但所辖之县却换了数个（溧水、前文提及或泛指）。这并非贬义，在韦应物的语境中，这反而是一种历练与坚守。唐县令像一块被反复打磨的玉，虽无青云直上的显赫，却在一次次地方治理中积累了深厚的经验。

颔联“鱼盐滨海利，姜蔗傍湖田”是全诗写景状物的精华所在，也是诗人对溧水风物最精准的捕捉。韦应物用极其洗练的笔墨，勾勒出了溧水的经济地理特征：靠海吃海，鱼盐之利丰饶；傍湖种地，姜蔗之产甜美。这两句不仅是对友人所去之地的客观描述，更隐含了诗人对友人未来政绩的期许——面对如此富庶之地，治理起来应当游刃有余。这里没有华丽的辞藻堆砌，只有对民生经济的冷静观察，体现了韦诗一贯的“高古”与“务实”。

尾联“到此安氓俗，琴堂又晏然”收束全篇，点明主旨。“安氓俗”三字极重，道出了地方官的核心使命：教化百姓，安定风俗。而“琴堂又晏然”则化用了宓子贱弹琴而治的单父典故，描绘出一幅政通人和、县衙清静无为的画面。“晏然”二字，既是环境的安宁，更是心境的平和。诗人相信，以唐县令这般经验丰富的长者，来到溧水定能再次实现这种理想的治理状态。

整首诗语言质朴，情感真挚而不哀婉，既有对友人履历的尊重，又有对溧水土产的生动描绘，更寄托了对良政清风的向往。在韦应物的诗歌版图中，此作虽不如山水诗那般空灵，却以其特有的敦厚与通达，展现了盛唐向中唐过渡时期士大夫沉稳务实的精神风貌。