fù赋de得dǐng鼎mén门sòng送lú卢gěng耿fù赴rèn任

现代文翻译

地名是因为这里是夏禹定鼎的故地，城门正对着大禹开凿的龙门山。

伊水北岸的楼台显得格外亲近，城南大道上车马往来络绎不绝。

芳野刚刚开阔出一片宁静的景色，傍晚的钟声悠扬，仿佛要掩住这悠闲的时光。

离去此地不要感叹仕途的委屈或不平，古代的贤人尚且能安于守门的清贫生活。

词语注释

文学赏析

韦应物的这首送别诗，起笔便带有一种宏阔的历史厚重感。“名因定鼎地，门对凿龙山”，首联不写离情，先写卢耿赴任之地——洛阳。诗人点出此地乃“定鼎”之所，又面对着大禹亲手凿开的“龙门”。这两句气象峥嵘，将一座城池的地理形胜与上古圣王的功业紧密相连，既交代了友人的目的地是政治中心，也暗含了对友人此去前途的期许。这种写法避开了送别诗中常见的凄凄切切，格调顿显高华。

颔联“水北楼台近，城南车马还”，视线由宏观历史拉回眼前实景。伊水之北，楼台近在咫尺，写洛阳城内的繁华与壮丽；城南大道上，车马往来不绝，写仕途的喧嚣与繁忙。这一联对仗工整，色彩明丽，“近”字写出了楼台的巍峨，“还”字写出了车马的川流不息，勾勒出一幅生动的洛阳城南图景。

颈联“稍开芳野静，欲掩暮钟闲”，笔锋一转，从尘世的喧嚣转入自然的幽静。芳野初开，景色静谧；暮色四合，钟声悠悠，仿佛要将这闲适的氛围掩映其中。这一联是全诗的审美亮点，尤其是“掩”字的运用极妙。钟声本是听觉，诗人却用视觉动词“掩”来修饰，仿佛那悠扬的钟声化作了一重帷幕，遮蔽了白日的喧嚣，将天地笼罩在一片暮色的宁静之中。这种通感的修辞手法，不仅写出了环境的清幽，更透出一种从容淡定的心境。

尾联“去此无嗟屈，前贤尚抱关”，则是诗人对友人的宽慰与劝勉。古人云“仕而优则学，学而优则仕”，但也常有怀才不遇之时。韦应物劝慰卢耿，不要感叹仕途的坎坷或暂时的失意（“嗟屈”）。你看那古代的贤人，即便只是做一个看守城门的小吏（“抱关”），也能坚守节操，安贫乐道。这里引用《孟子》中“抱关击柝”的典故，意在告诉友人：无论身处高位还是低位，关键在于内心的坚守与修养。这一结句，不仅升华了全诗的主旨，使送别之情超越了个人的悲欢离合，上升到人生哲学的层面，也展现了韦应物诗歌特有的冲淡平和与深沉蕴藉。整首诗由宏大的地理背景切入，经繁华街景的铺陈，转入清幽意境的营造，最后归于哲理的劝慰，脉络清晰，气韵流畅，堪称中唐赠别诗中的佳作。