sòng送wǔ五jīng经zhào赵suí随dēng登kē科shòu授guǎng广dé德wèi尉

现代文翻译

你精通经学理应获得清闲优厚的官职，本该在朝廷的石渠阁中任职。

如今你将独自前往宣城郡，在清雅的官署中拜谒当地的贤达长者。

寒冷的原野上草木荒芜蔓延，傍晚的鸟儿各自飞向东西方向。

在这萧瑟的秋日里实在不忍分别，凄清的朔风中充满了离愁别绪。

词语注释

文学赏析

韦应物送别诗常避“执手相看泪眼”之俗，以冲淡平和笔触写离愁，此诗即为典型。

开篇“明经有清秩，当在石渠中”，先述赵君才学与前程。他精通经学，本应在朝廷中枢任职，如今外放地方小官，看似屈才，实则奠定全诗清高雅正基调。诗人未用悲切语言安慰友人，而以客观赞赏口吻点出才干，这种克制反显情谊深厚。

颔联“独往宣城郡，高斋谒谢公”，勾勒赵君赴任后生活图景。“独往”二字写出旅途清寂，“高斋”则呈现其在官署中读书治事清雅形象。借用“谢公”典故，既赞美广德为名士风流之地，亦暗示赵君此行与贤者共事，格调不俗。

颈联“寒原正芜漫，夕鸟自西东”乃写景精华。深秋时节，眼前荒凉芜漫，夕阳西下，飞鸟各自向东西归巢。“自西东”三字极妙——鸟尚知归宿且各随其性，而人却要离别远行。景物描写的空灵与苍茫，将离愁化入广阔天地之间，不着一字尽得风流。此景不同于一般送别诗凄厉，而是带着淡淡挥之不去的孤寂感。

尾联“秋日不堪别，凄凄多朔风”收束全篇。诗人直抒胸臆，点出“不堪别”主题。秋风萧瑟，朔风凄凄，不仅是气候寒冷，更是心理凄凉。即便风急天高，诗人语气依然平静。这种“哀而不伤”境界，正是韦应物诗歌独有韵味。全诗从赞美友人才能起笔，中间穿插对赴任后清雅生活的想象，最后以深秋萧瑟之景烘托离情，结构严谨，浑然一体。