dā荅zhào赵shì氏shēng生kàng伉

现代文翻译

刚刚与隐居的云林告别，忽然就陪侍着同僚们在官场翱翔。

望着青山却无法前往，只能知道你独自与我遥遥相望。

词语注释

文学赏析

韦应物的这首五言绝句，虽篇幅短小，却将官场羁旅与山林隐逸的矛盾心理刻画得入木三分。开篇“暂与云林别，忽陪鸳鹭翔”一联，对仗工整且意象鲜明。“云林”象征着诗人内心深处向往的清净与自由，而“鸳鹭”则代指朝廷中的同僚与仕途的繁华。一个“暂”字，轻描淡写地交代了离别的短暂，似乎带有一种“身不由己”的自我宽慰；然而紧接着一个“忽”字，笔锋陡转，写出了从山林瞬间跌入尘世官场的突兀与眩晕感。这种时间上的“忽”，折射出的是心理上巨大的落差与不适。

后两句“看山不得去，知尔独相望”是全诗的点睛之笔。诗人没有直接抒发对官场的厌恶，而是通过“看山”这一动作，将内心的渴望具象化。他看着远处的青山，却无法脱身前往——一个“看”字，写出了距离感与无力感；一个“不”字，道尽了现实的残酷。这里的“山”，既是实景，也是心境的投射。最后一句“知尔独相望”，更是将情感推向高潮。既然自己身陷樊笼无法脱身，那么只能想象远方的友人（赵氏）正独自望着同一座青山，与自己遥相呼应。这种“独相望”的姿态，既是一种精神上的相互慰藉，也是一种更深层的孤独——因为只有知音才能读懂这份“不得去”的无奈。全诗语言平淡自然，不事雕琢，却在平淡中蕴含着深沉的情感张力，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的独特风格。