wǎng往yún云mén门jiāo郊jū居tú涂jīng经huí回liú流zuò作

现代文翻译

这个早晨难得有闲暇，我正好前往乡间的田家庐舍。

山谷间的小路崎岖难行，春日的阳光照耀下草木茂盛繁盛。

刚刚走过弯曲的木板桥，又看见清澈的溪流在这里盘旋。

崩塌的山谷间水流方才如箭般射出，到了回旋处忽然变得舒缓开阔。

夕阳的光影在水面上明灭浮动，渺远的暮霭含着傍晚的空虚。

不要再把这当作修撰县志的素材，且举起酒杯，在澄澈的波浪余晖中独酌吧。

词语注释

文学赏析

韦应物的山水田园诗，最妙处在于其“静”与“远”。这首《往云门郊居涂经回流作》便是他半隐半官时期心境的绝佳写照。全诗以游踪为线，实则是一条从尘世羁绊向精神解脱过渡的心灵轨迹。

起笔“兹晨乃休暇，适往田家庐”，点明这是难得的闲暇时光，诗人前往的是田家庐舍而非官场衙署，奠定了全诗闲适、避世的基调。随着脚步深入，“原谷径涂涩，春阳草木敷”，山间小路的崎岖与春日草木的繁茂形成鲜明对比。“涩”字用得极有质感，不仅写出了山道的难行，更隐喻了此前仕途的坎坷与滞重；而“敷”字则展现了自然生命力的肆意铺展，仿佛在抚慰诗人疲惫的身心。

行至中途，“才遵板桥曲，复此清涧纡”，诗人穿过曲折的板桥，又见清涧回旋，景物由静转动，由平远转向幽深。此时，诗眼出现于第四句：“崩壑方见射，回流忽已舒”。这一联堪称全诗最精彩的两句。前句写奔流的溪水从陡峭的崩裂山壑中喷射而出，气势逼人；后句紧接着写水流进入平缓处，忽然舒展平静，浩浩荡荡。“射”与“舒”二字，一紧一松，一动一静，不仅精准捕捉了水流在不同地形下的形态变化，更是诗人内心世界的投射——从仕途的紧张压抑中解脱出来，终于获得了心灵的“忽已舒”。

随后，“明灭泛孤景，杳霭含夕虚”，夕阳西下，光影在波光中明灭不定，远处的暮霭含着虚空之景，营造出一种空灵、渺远的意境。这种视觉上的模糊感，恰恰契合了诗人此刻超然物外的心境。

结尾“无将为邑志，一酌澄波馀”，是全诗的主旨升华。诗人对着澄澈的波浪举起酒杯，决意不再追求世俗的“邑志”（即史书上的功名记载），而是选择沉醉于这自然的美景之中。这里的“邑志”代指官场的功名利禄，诗人以“一酌”对“万言”，用瞬间的沉醉对抗永恒的虚名，体现了韦应物诗歌一贯的淡泊与高古。整首诗没有宏大的叙事，却在细微的景致流转中，完成了从入世到出世的心理跨越，读来如饮醇醪，不觉自醉。