guǎng广dé德zhōng中luò洛yáng阳zuò作

现代文翻译

我生长在太平盛世的日子，却并不懂得什么是真正的太平欢乐。

如今我又回到了洛阳城中，感慨眼前的景象，心中才感到无比的痛苦与辛酸。

喝药本来是为了治疗疾病，（但这猛药）却反而伤害了我的肠胃。

官军渡过黄河洛水去平叛，（结果）像玉石一样不分好坏全都毁在了战火之中。

时运屡次变迁贬斥，山河长久以来都显得忧郁盘结。

荒凉的景象中连一缕孤烟都断绝了，太阳落山时只有空城一片寒意。

我才能低劣缺乏高远的步伐，只能收拾残局守着这微小的官职。

向西怀念着通往长安的大道，徘徊不前，心中充满了不安。

词语注释

文学赏析

韦应物的诗素以“高雅闲淡”著称，世人常误以为他一生仕途顺遂、心境平和。然而这首作于广德年间洛阳的诗，却像一把锋利的手术刀，剖开了盛唐余晖下诗人内心最沉痛的伤口。起首两句“生长太平日，不知太平欢”，看似平淡的自述，实则充满了巨大的反讽与悲剧感。诗人生于开元盛世，自以为见过太平，直到亲眼目睹洛阳的满目疮痍，才惊觉昔日的“太平欢”竟是如此虚幻和无知。

全诗最令人心悸的，是第三联“萧条孤烟绝，日入空城寒”。这十个字堪称全诗最佳的写景名句。一个“绝”字，写尽了人烟断绝的死寂；一个“寒”字，则将物理上的日暮与心理上的凄冷完美融合。诗人没有用任何形容词来渲染悲苦，只是客观地摆出“孤烟”、“空城”、“日入”这些意象，那种深入骨髓的荒凉感便扑面而来。这种以景结情的手法，比直接呼号更有力量。

诗中还有一处极佳的修辞运用：“饮药本攻病，毒肠翻自残”。诗人以服药治病为喻，暗指朝廷的“王师”本是为了平定叛乱、拯救百姓，结果却像猛药过量一样，“玉石俱不完”，反而给百姓带来了更大的灾难。这个比喻不仅形象地揭示了战乱中无辜百姓受难的惨状，更深刻地表达了对朝廷军事行动失当的委婉批评。这种批判并非激烈的谩骂，而是通过“攻病”与“自残”的逻辑悖论，让人在回味中感到深深的无奈与悲哀。

据传此诗作于安史之乱刚平息不久，洛阳作为两京之一，再次沦为战场。诗人此时身为地方小吏，面对残破的山河与自身“缉遗守微官”的无力感，发出了“西怀咸阳道，踯躅心不安”的叹息。这不仅是个人的羁旅之愁，更是一个清醒的士大夫在时代巨变面前，对前途未卜的深深忧虑。整首诗由个人的身世之感切入，最终落脚于对国家命运的深沉思考，哀而不伤，怨而不怒，展现了韦应物诗歌中鲜为人知的厚重与苍凉。